Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „dlaczego“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

dlaczego [dlatʃego] PRON interrog

dlaczego
dlaczego
dlaczego nie?
nie wiadomo, dlaczego...
man weiß nicht, wieso [o. warum] ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Pacioli zastanawiał się również nad wyjaśnieniem, dlaczego liczby doskonałe kończą się cyframi 6 i 8; wprowadził symbole dla pierwiastka kwadratowego, sześciennego oraz stopnia czwartego.
pl.wikipedia.org
Nie wiadomo dokładnie dlaczego zwlekali z upowszechnieniem tego wynalazku tyle czasu.
pl.wikipedia.org
Berman analizuje system deformacji tekstualnych obecnych w tłumaczeniach literackich i wyjaśnia dlaczego tłumacz nigdy nie jest wolny od przedstawionych czynników deformujących.
pl.wikipedia.org
Przy okazji wyjaśnia, dlaczego spośród wszystkich ludzi tylko ona zna tajemnicę misiów.
pl.wikipedia.org
Cait nie może zrozumieć, dlaczego ludzie potrafią być tacy źli, tak nietolerancyjni i tacy okrutni.
pl.wikipedia.org
Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.
pl.wikipedia.org
Według mnie jest to normalna szkoła i dziwię się, dlaczego inne nie podążają jej śladem”.
pl.wikipedia.org
Choć istnieje tylko kilka spójnych teorii superstrunowych, pozostaje zagadką, dlaczego nie ma tylko jednego spójnego sformułowania.
pl.wikipedia.org
Chociaż jest ona w nim zakochana, nie potrafi zrozumieć dlaczego jest taki bezwzględny.
pl.wikipedia.org
W kulturze chińskiej skojarzenie liczby 4 jako homofonu ze słowem określającym śmierć może wyjaśnić, dlaczego uważa się ją za pechową.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dlaczego" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski