Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „dzielić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . dzielić <‑li, Imperf dziel, perf po‑> [dʑelitɕ] VERB trans

1. dzielić (porcjonować):

dzielić chleb, spadek, tort
dzielić chleb, spadek, tort
dzielić włos na czworo

2. dzielić (wyodrębnić z całości):

dzielić

4. dzielić (oddzielać przestrzennie):

dzielić
dzielić słowa LING

5. dzielić nur imper (oddzielać czasowo):

dzielić

6. dzielić nur imper (korzystać wspólnie):

dzielić pokój
sich Dat teilen
dzielić z kimś stół i łoże

7. dzielić übtr (utrudniać porozumienie):

8. dzielić (przeżywać wspólnie):

9. dzielić (wyznaczyć iloraz):

dzielić 8 przez 2

II . dzielić <‑li, Imperf dziel, perf po‑> [dʑelitɕ] VERB refl

1. dzielić nur imper (być złożonym z):

dzielić
sich Akk teilen

3. dzielić (komunikować):

dzielić się z kimś nowinkami

4. dzielić (być podzielnym):

dzielić
dzielić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
PCRV miało dzielić się na dwa obszary: reaktorową, z rdzeniem, separatorem pary, kanałem wznoszącym wody i kanałem opadającym wody; "zimną", z chłodną wodą zawierającą bor (pochłaniacz neutronów).
pl.wikipedia.org
Każdy atom wodoru dzieli równa odległość od sąsiednich atomów tlenu i jest on z nimi równie silnie związany.
pl.wikipedia.org
Struktury organizacyjne ze względu na rozpiętość kierowania dzielą się na struktury płaskie, wówczas rozpiętość kierowania jest duża i struktury smukłe, wówczas rozpiętość kierowania jest mała.
pl.wikipedia.org
Stroje krzczonowskie noszone były według stanu cywilnego, dzielą się na 4 kategorie: strój gospodarza – włościanina, strój kawalerski, strój mężatki oraz strój panny.
pl.wikipedia.org
Jest jednak niewykluczone, że dzielił z nim władzę już od 1028 roku.
pl.wikipedia.org
Obcięła swoje piękne włosy i do konia i broni tak przywykła, że mogła odtąd dzielić jego trudy i zwycięstwa.
pl.wikipedia.org
Podobnie jak literaturę science fiction światy te można dzielić na pewne gatunki, np. cyberpunk lub space operę.
pl.wikipedia.org
To młodzi kinomani, którzy pragną dzielić się swoją pasją z rówieśnikami oraz uczyć się, jak profesjonalnie oglądać i oceniać filmy.
pl.wikipedia.org
W okresie międzywojennym miejscowość dzieliła się na wieś i folwark.
pl.wikipedia.org
W ich trakcie udziela sądzonemu emocjonalnego i moralnego wsparcia, dzieli się informacjami i rozmawia z bliskimi.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dzielić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski