Übersetzungen für „fasadowy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

fasadowy [fasadovɨ] ADJ

1. fasadowy ARCHIT:

fasadowy wejście

Fassaden-

fasadowy wejście

auf [o. an] [o. von] der Vorderseite

fasadowy wejście

die Vorderseite betreffend

2. fasadowy übtr geh (pozorny):

fasadowy polityka

auf öffentliche Wirkung bedacht

fasadowy polityka

Ablenkungs-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uznają oni tego typu ustrój za demokrację fasadową.

pl.wikipedia.org

Senat, który u poprzedników miał funkcję fasadową, ponownie stał się jednym z ośrodków władzy państwowej.

pl.wikipedia.org

W fasadowej ścianie usytuowane zostały dwa o znacznej rozpiętości łuku i małej nasadzie okna, z jednym uskokiem, czterech laskach i wypełnione witrażem.

pl.wikipedia.org

Boczna, wschodnia ściana zakrystii posiada identyczne okno jak w części fasadowej oraz wnękę, która usytuowana jest bezpośrednio nad nim.

pl.wikipedia.org

W części fasadowej umieszczono dwa witrażowe okna o dwóch uskokach, dwóch laskach i dolnych pulpitach parapetowych.

pl.wikipedia.org

Z okresu romańskiego do dziś zachowała się tylko część murów obwodowych, zasypana krypta i fundamenty wież fasadowych.

pl.wikipedia.org

Tak dzieje się w państwach totalitarnych, także wówczas gdy istnieją instytucje samorządowe z nazwy (tzw. fasadowe), które faktycznie samorządem nie są.

pl.wikipedia.org

W przęśle fasadowym, powyżej kruchty umieszczony został chór muzyczny.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej ustawie samorząd robotniczy stał się instytucją fasadową.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony na rzucie prostokąta z zaakcentowaną częścią fasadową, schodkowym szczytem i trójkątnym naczółkiem.

pl.wikipedia.org