Übersetzungen für „jednostki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Personenkult

kult m jednostki

Personenkult mit jdm [o. um jdn] treiben

uprawiać kult jednostki

modularer Aufbau einer Systemeinheit COMPUT

modułowa budowa jednostki systemowej

besonderes Persönlichkeitsrecht

szczególna wolność f jednostki

Freiheitsvermutung

domniemanie nt swobody działania jednostki

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki fpl nazywają się morfemami

jdn in die Kampfeinheit abkommandieren

delegować [perf od‑] kogoś do jednostki bojowej

Gauleiter(in)

gauleiter m (przywódca regionalnej jednostki administracyjnej partii hitlerowskiej)

die Verwaltungseinheiten sind durch Verwaltungsgrenzen getrennt Bsp

jednostki administracyjne podzielone są granicami administracyjnymi

Ohm

Ohm m alt (dawna niemiecka i holenderska nazwa jednostki objętości cieczy równa ok. 1,5 hektolitra)

„Femto“ ist der Präfix von Billiardstel

„femto” to przedrostek określający jedną biliardową jednostki miary

Übersetzungen für „jednostki“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jednostki (liczby od 1 do 9)

Einer mpl

kult jednostki

Personenkult m

jednostki obcoplemienne

stammesfremde Individuen ntpl

kult jednostki

Personenkult m

kult jednostki

Persönlichkeitskult m

zwierzchnik jednostki wojskowej

Oberhaupt m einer Militäreinheit

przydzielić kogoś do jednostki

jdn einer Einheit zuteilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozycja tym różni się od fazy (w ujęciu freudowskim), że w pewien sposób istnieje przez całe życie jednostki, nie przemija.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy nowej jednostki wyposażono w zielone mundury ułatwiające maskowanie (zielony mundur stał się charakterystyczną cechą brytyjskich oddziałów strzelców) i uzbrojono w niemieckie karabiny gwintowane.

pl.wikipedia.org

Pojęcie trawersu stosowane jest w nawigacji dla określania położenia wybranych punktów obserwowanych z jednostki (najczęściej znajdujących się na linii brzegowej).

pl.wikipedia.org

Kontenerowce – jednostki o załadunku pionowym (lo-lo, czyli lift on-lift off), najczęściej używany typ statku używany na liniach transkontynentalnych jak i w żegludze kabotażowej.

pl.wikipedia.org

Na płetwie sterowej wytwarzana jest siła hydro- lub aerodynamiczna, która niezrównoważona stanowi moment siły powodujący ruch obrotowy jednostki.

pl.wikipedia.org

Razem do kadłuba dostało się 1011 ton wody, powodując przechył jednostki o 1°54' na prawą burtę.

pl.wikipedia.org

Proces, którego celem jest wyzwolenie jednostki spod mechanizmów instytucjonalnej dyskryminacji, prowadzi nieuchronnie do zmiany całej struktury społecznej.

pl.wikipedia.org

Nie mogą jednak być one tak łatwo wykonywane przy zastosowaniu jednostki bela, ze względu na przyjęcie dla niego, jako podstawy, logarytmu dziesiętnego.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Analizowali czynniki wychowania: zadatki wrodzone, środowisko, ćwiczenie, uczenie się, własna aktywność jednostki.

pl.wikipedia.org