Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „nakłuwać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

nakłuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf nakłuć> [nakwuvatɕ] VERB trans

1. nakłuwać (przekłuwać):

nakłuwać

2. nakłuwać (wbić coś ostrego):

nakłuwać
nakłuwać
nakłuwać
in etw Akk stechen

3. nakłuwać MED:

nakłuwać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Przy użyciu ostrza należało nakłuwać glebę pod kątem, aby przypadkowo nie uruchomić zapalnika.
pl.wikipedia.org
Starzyki granatowe nakłuwają dziobem jaja innych ptaków, zarówno tych pasożytowanych, jak i niepasożytowanych.
pl.wikipedia.org
Podczas przesłuchań ludzi m.in. bito i rażono prądem elektrycznym, zgniatano kości oraz nakłuwano skórę.
pl.wikipedia.org
Larwy są „glonopijcami” – nakłuwają komórki glonów i wysysają cytoplazmę (stąd zaliczane są do funkcjonalnej grupy troficznej – wysysaczy).
pl.wikipedia.org
Nakłuwają i wysysają soki roślin ozdobnych (cyklameny, azalie, begonie, gerbery i wyżliny), powodując bielenie, żółknięcie i deformacje liści, niszczą wierzchołek wzrostu.
pl.wikipedia.org
Nakłuwają tkankę na pędach i wysysają z łyka sok.
pl.wikipedia.org
Potrafi także boleśnie nakłuwać ludzką skórę.
pl.wikipedia.org
Larwy nie mają skrzydeł, są bardzo żarłoczne, nakłuwają rośliny aparatami kłująco-ssącymi.
pl.wikipedia.org
Wiosną dzięcioły mogą nakłuwać korę brzóz i pić wyciekający sok roślinny.
pl.wikipedia.org
Szczepionka była podawana metodą skaryfikacji: piętnastokrotnie, szybko nakłuwając skórę skaryfikatorem lub igłą uprzednio zanurzonymi w szczepionce.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nakłuwać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski