Übersetzungen für „niedogodności“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niedogodność <Gen ‑ści, kein Pl > [ɲedogodnoɕtɕ] SUBST f

niedogodność

Unbequemlichkeit f

niedogodność

Unannehmlichkeit f

niedogodność mieszkania na ósmym piętrze

die Unannehmlichkeiten des Wohnens im achten Stockwerk

niedogodny [ɲedogodnɨ] ADJ

niedogodny

ungünstig

niedogodny

unbequem

niedogodne warunki umowy

ungünstige Vertragsbedingungen fpl

niedogodnie [ɲedogodɲe] ADV

niedogodnie

ungünstig

niedogodnie

unbequem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mimo wszystkich niedogodności, astronawigacja stanowi przedmiot wykładany na kierunkach nawigacyjnych uczelni morskich.

pl.wikipedia.org

Postępowanie dowodowe odbywa się przed sądem orzekającym, chyba że sprzeciwia się temu charakter dowodu albo wzgląd na poważne niedogodności lub niewspółmierności kosztów w stosunku do przedmiotu sporu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu początkowo lekko kołysał się podczas silnych wiatrów, z czego wynikały drobne niedogodności przy użytkowaniu go, niespotykane w wieżowcach położonych w skupisku.

pl.wikipedia.org

Te niedogodności mogą być jednak zrekompensowane w umowie w sposób ustalony ze zleceniodawcą.

pl.wikipedia.org

Firma przeprosiła za niedogodności i obiecała, że „dokona ponownej oceny tej współpracy”.

pl.wikipedia.org

Wskazane wcześniej niedogodności eksploatacji oraz niekorzystne warunki pogodowe zdecydowały o niewielkim ich wykorzystaniu.

pl.wikipedia.org

Prototyp wykazywał szereg niedogodności, za wysoką i za mało sztywną kabinę, za mało miejsca dla pilota na wysokości jego łokci oraz nieprawidłową nadskuteczność steru kierunku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na koszty oraz niedogodności stosowania i obróbki kadmu (jest trującym metalem ciężkim) zazwyczaj spotyka się uproszczoną konstrukcję, zawierającą osłonę ołowianą wyścieloną tylko miedzią.

pl.wikipedia.org

Gra ta miała niewielkie znaczenie w branży, lecz jej tryb wieloosobowy przeszedł do historii pomimo niedogodności związanych z nawiązywaniem połączeń między różnymi maszynami.

pl.wikipedia.org

Sztywność stawek mogących przekraczać wartość przedmiotu sporu wraz ze skrajnym formalizmem procesu powodowała szereg niedogodności.

pl.wikipedia.org