Übersetzungen für „osiadł“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet

statek m osiadł na mieliźnie

er zog sich auf seine freiherrlichen Güter zurück

osiadł na swoich baronowskich dobrach

das Wrack ist auf den Meeresgrund gesunken

wrak m osiadł na dnie morza

Übersetzungen für „osiadł“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

balon osiadł na polanie

der Ballon m setzte auf der [o. die] Lichtung auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1914 osiadł w guberni irkuckiej, w 1915 został po raz szósty aresztowany i odesłany na miejsce zesłania, 19 marca 1917 amnestionowany.

pl.wikipedia.org

Krążownik odniósł ciężkie uszkodzenia, stracił pływalność i osiadł stępką na dnie kanału.

pl.wikipedia.org

Według jednej z legend nazwa pochodzi od dziewczyny, która utopiła się w jeziorze, chcąc popchnąć swój sobótkowy wianek, który osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

W 1805 i 1810 roku odwiedził Stany Zjednoczone, gdzie od 1817 roku osiadł na stałe.

pl.wikipedia.org

Jednak swą niezwykłość zawdzięcza trzeciemu bohaterowi: pedofilowi, który po wyroku osiadł na schludnym przedmieściu.

pl.wikipedia.org

W marcu 1918 wzięty do austriackiej niewoli, zbiegł, w sierpniu 1918 wrócił do kraju i osiadł w Łowiczu.

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie osiadł też na wyspie nieznany z imienia pustelnik.

pl.wikipedia.org

Osiadł na dnie, częściowo wystający nad wodę wrak, podniesiono w kwietniu 2005 i zezłomowano.

pl.wikipedia.org

Siedem innych luster posłużyło do obejrzenia pyłu, który osiadł na strukturze lądownika, natomiast jeszcze inne lustro wykorzystano przy wykonywaniu stereoskopowych zdjęć obszaru, z którego próbki regolitu pobierał czerpak.

pl.wikipedia.org