Übersetzungen für „pójdzie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wenn alles gut geht, ...

jeśli wszystko dobrze pójdzie, ...

sie kommt bald in die Schule

[ona] wkrótce pójdzie do szkoły

Übersetzungen für „pójdzie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jak dobrze pójdzie

wenn es gut geht [o. läuft]

jak tak dalej pójdzie...

wenn es so weiter geht ...

jak ci wygarnę, to ci w pięty pójdzie! ugs

diese unerfreuliche Nachricht wird dich ins Mark treffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pani chce dzisiaj zobaczyć świat; pójdzie na spektakle, na spacery, na spotkania; jej twarz może się ukazać, będzie przyjemnie patrzeć, może się dumnie przechadzać.

pl.wikipedia.org

Oczekuje, że jego syn pójdzie w jego ślady hołdując niezłomnie wyższym wartościom, żyjąc w każdych okolicznościach uczciwie i w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Według przesądu ten, kto złapie podwiązkę, pójdzie jako pierwszy do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz pójdzie w kierunku wskazywanym przez strzałki, będzie kręcił się w kółko, ale idąc w przeciwnym kierunku, znajdzie się w końcu przed wyjściem.

pl.wikipedia.org

Jestem pewien, że moja ofiara nie pójdzie na marne i stanie się przynajmniej moralną karą dla podłości i zdrady.

pl.wikipedia.org

Im więcej osób rozwiązywało wspólnie test, tym mniej prawdopodobne było, że ktoś wstanie i pójdzie sprawdzić co stało się w kantorku (jeśli badani pracowali w parach – 20 procent).

pl.wikipedia.org

Jeśli pójdzie z nim do karczmy i rozłoży na stole, karczmarz uraczy go czym tylko zechce i nie zażąda za to zapłaty.

pl.wikipedia.org

Rok później, po dyskusji na temat predestynacji, kiedy uznał, że pójdzie do piekła, doświadczył osobistego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Zagroziła, że zabierze dziecko i odejdzie od niego, jeśli nie pójdzie na odwyk.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna prosi wtedy leszczynowe drzewo o piękne szaty, a na przyjęciu zwraca uwagę księcia, który próbuje wyśledzić, dokąd pójdzie po balu.

pl.wikipedia.org