Übersetzungen für „ponura“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung fig

ponura pogoda f wpływa na samopoczucie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powieść zyskała nieprzychylne recenzje, ganiono ją za to, że jest brutalna i ponura.

pl.wikipedia.org

Od strony muzycznej i tekstowej to ciemna, ponura i pesymistyczna płyta.

pl.wikipedia.org

Szał tygrysicy minął po kilku tygodniach i przywróciła wolność synom, ale stała się ponura i twarda.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten, w połączeniu z pojawieniem się drugiego tematu tanecznego powoduje, iż idea losu przestaje jawić się jako ponura i nieuchronna, staje się natomiast pełna radości i majestatyczna.

pl.wikipedia.org

Była to literatura ponura, wyrażająca „przygnębienie ery gierkowskiej“, korzystająca z tradycji turpizmu.

pl.wikipedia.org

Twarz artysty jest różowawo-szara, dość zaniedbana, sztywna i ponura.

pl.wikipedia.org