Übersetzungen für „prywatnej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Niederlassung eines Arztes

otwarcie nt prywatnej praktyki

aus privater Hand

od osoby prywatnej

Privateigentumsrecht

prawo nt własności prywatnej

privatwirtschaftlich

dotyczący gospodarki prywatnej [lub sektora prywatnego]

Eigentumsförderung

popieranie nt prywatnej własności

jdn privat unterbringen

ulokować kogoś w kwaterze prywatnej

Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts

naruszenie sfery prywatnej/prawa autorskiego

Eingriff in die Intim- und Privatsphäre

naruszenie nt sfery intymnej i prywatnej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wszyscy ludzie są braćmi, a świat jest na tyle duży, że starczy na nim miejsca dla każdego (co wiązało się z odrzuceniem wartości własności prywatnej).

pl.wikipedia.org

Ideowo reprezentował wczesny, nieskonkretyzowany komunizm, głosząc zniesienie własności prywatnej i całkowitą wspólnotę życia.

pl.wikipedia.org

Jego niewielkie wymiary mogą sugerować przeznaczenie do prywatnej dewocji, w sztuce późnogotyckiej przedstawienia dewocyjne cieszyły się powodzeniem zarówno wśród duchowieństwa jak ludzi dworu.

pl.wikipedia.org

Anarchokapitalizm jest na ogół postrzegany przez anarchistów, którzy odrzucają pojęcie kapitalizmu, hierarchii i własności prywatnej, jako oszustwo i oksymoron.

pl.wikipedia.org

Styl niski to język wschodniosłowiański (rosyjski), jednak z przyswojonymi cerkiewizmami, używany w prywatnej korespondencji i komediach.

pl.wikipedia.org

Od strony funkcji dzieło to przeznaczone było do prywatnej dewocji opartej na kameralnej relacji modlącego ze świętym wizerunkiem.

pl.wikipedia.org

Oprócz niego oskarżeni zostali również 4 dyrektorzy uspołecznionego handlu mięsem, właściciel prywatnej masarni i 4 kierownicy sklepów.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystkie odcinki programu nagrywane były za pomocą trzech smartfonów w prywatnej kawalerce celebryty.

pl.wikipedia.org

Tydzień po uwolnieniu zachorował na rozstrój psychiczny i leczył się w prywatnej klinice.

pl.wikipedia.org

W sferze gospodarczej postuluje korporacjonizm przeciwko kapitalizmowi i komunizmowi, a także nacjonalizację strategicznych sektorów gospodarki przy poszanowaniu „pro-narodowej”, prywatnej działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org