Übersetzungen für „różnicy“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Differenzzahlung

zapłata f [lub wypłata f ] różnicy

das ist Jacke wie Hose ugs

to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] ugs

nichts ausmachen

nie robić różnicy

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

das macht keinen Unterschied

to bez różnicy

das kann dir doch egal sein

przecież tobie to nie robi różnicy

es macht keinen Unterschied, ob du heute bezahlst oder morgen

bez różnicy, czy zapłacisz dziś, czy jutro

ich sehe keinen Unterschied zum Original

nie widzę różnicy w stosunku do oryginału

Differenzhaftung

odpowiedzialność f założycieli spółki z tytułu różnicy w wysokości kapitału założycielskiego w momencie rejestracji spółki

Übersetzungen für „różnicy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

to mi nie zrobi różnicy

es macht für mich keinen Unterschied

to mi nie robi różnicy

das macht für mich [o. mir] keinen Unterschied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wysokościowiec to budynek o dużej wysokości, a wieżowiec to budynek w kształcie wieży (czyli o dużej różnicy między wysokością a rozmiarami podstawy).

pl.wikipedia.org

Znak różnicy zależy od tego, czy większa jest odjemna, czy odjemnik.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją dystrybucji kontrastywnej jest zmiana znaczeń wyrazów wynikająca z różnicy cech dystynktywnych wskazanych głosek.

pl.wikipedia.org

Głębokość na jaką się zanurza dolna część areometru wynika z różnicy między ciężarem areometru a ciężarem wypartej przez areometr cieczy.

pl.wikipedia.org

Turyści tworzą nową, zależną społecznie i ekonomicznie sieć opartą na różnicy między centrum a peryferia.

pl.wikipedia.org

Zniwelowano także część różnicy narosłej od wprowadzenia kalendarza juliańskiego.

pl.wikipedia.org

Niewymagający czytelnik nie widzi różnicy między rozkładówką a sztuczną rozkładówką – widzi obszerny, nośny materiał.

pl.wikipedia.org

Dzięki różnicy prędkości wędrówki rozdzielanych związków chemicznych w momencie zakończenia analizy znajdują się one na bibule na różnych wysokościach względem czoła eluentu.

pl.wikipedia.org

Tak więc strategia ta wymaga wkładu początkowego równego różnicy między ceną opcji kupionej a premią otrzymaną za wystawienie opcji.

pl.wikipedia.org

Występuje na skutek zaistnienia różnicy pomiędzy rzeczywistym poziomem produkcji a potencjalnym, który byłby możliwy do osiągnięcia przy pełnym wykorzystaniu mocy produkcyjnych.

pl.wikipedia.org