Übersetzungen für „samowolny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

samowolny [samovolnɨ] ADJ

samowolny decyzja, postępowanie

willkürlich

samowolny decyzja, postępowanie

eigenmächtig

samowolny człowiek

eigenwillig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Staccato jest przywoływane za pomocą elips, samowolnej interpunkcji oraz zastosowaniu spójników oraz przymiotników na początku zdania.

pl.wikipedia.org

W wyniku konspiracyjnego śledztwa został obarczony winą za samowolne opuszczenie obozu, w wyniku czego dwóch partyzantów poniosło śmierć.

pl.wikipedia.org

Powstał w 1904 lub 1905 roku i uległ samowolnej rozbiórce w sierpniu 2013 r.

pl.wikipedia.org

Sytuacja staje się coraz bardziej napięta, a punktem kulminacyjnym jest krótkotrwałe samowolne oddalenie się nocą poza teren jednostki przez dwóch poborowych.

pl.wikipedia.org

Postaci występujące w grze mają tendencje do samowolnych działań, przez co mogą czuć się skrępowane tym, że się je śledzi lub zadaje niewygodne pytania.

pl.wikipedia.org

Za samowolne pobranie narządów i odmowę ich zwrotu podobno stracił posadę.

pl.wikipedia.org

Kwalifikowaną postacią samowolnego użycia cudzej rzeczy ruchomej jest przestępstwo zaboru pojazdu mechanicznego w celu krótkotrwałego użycia.

pl.wikipedia.org

Część badaczy uważa, że była to samowolna decyzja.

pl.wikipedia.org

Samowolne wydanie powieści ściągnęło prześladowania na autora, już i tak znajdującego się w niełasce u władz.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym czynnikiem skłaniającym do oporu były samowolne rekwizycje dokonywane przez rozsyłane po całym kraju oddziały.

pl.wikipedia.org