Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „wiązać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . wiązać <‑ąże> [vjow̃zatɕ] VERB trans

4. wiązać (kojarzyć):

wiązać kogoś z jakimś nurtem

5. wiązać übtr (godzić):

6. wiązać BOT:

wiązać pączki (rośliny)
wiązać pączki (rośliny)

II . wiązać <‑ąże> [vjow̃zatɕ] VERB intr

III . wiązać <‑ąże> [vjow̃zatɕ] VERB refl

1. wiązać (obwiązywać się):

wiązać się czymś
sich Dat etw Akk umbinden

2. wiązać (przystępować):

wiązać się z kimś

3. wiązać übtr (zobowiązywać się):

5. wiązać übtr:

wiązać (tworzyć całość) (elementy)

6. wiązać CHEM, PHYS:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Ich atrakcyjność wiąże się z niezwykłą strategią rozrodczą.
pl.wikipedia.org
Wiązały się a tym liczne skandale obyczajowe, a także zwykłe zabiegi matrymonialne, czynione przez osoby w różnym stopniu znane w określonych środowiskach.
pl.wikipedia.org
Z obecnością skał wapiennych wiążą się liczne zjawiska krasowe, takie jak jaskinie i wywierzyska.
pl.wikipedia.org
Najprawdopodobniej wiąże się to z rozwojem nowoczesnego rolnictwa.
pl.wikipedia.org
Wiąże się to z koniecznością budowy skomplikowanej komory, otoczonej cewkami magnesów o złożonych kształtach.
pl.wikipedia.org
Nie wymaga ona wkładu początkowego, ale nawet wiąże się z pewnym wpływem początkowym.
pl.wikipedia.org
Zmniejszenie kosztów eksploatacji wiązało się z próbą zastosowania silników wysokoprężnych.
pl.wikipedia.org
Jego wyborcy często nie popierali żadnego ugrupowania, a swoją decyzję wyborczą wiązali ze swoiście pojętą lojalnością wobec popularnego aktora.
pl.wikipedia.org
Jednak wiąże się z tym ryzyko, że państwo będzie ingerować w sprawy innych i zagrozi ich suwerenności.
pl.wikipedia.org
Łagodniejsze przypadki tracheomalacji wiążą się z nawracającymi zapaleniami płuc i napadami astmy; inne dolegliwości ze strony układu oddechowego również są częstsze u tych pacjentów.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wiązać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski