Übersetzungen für „zaskoczyła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie wurden von einem Gewitter überrascht

zaskoczyła ich burza f

die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet

ta wiadomość f zupełnie nas zaskoczyła

die Hochzeit kam für alle überraschend

wiadomość f o ślubie zaskoczyła wszystkich

die Heftigkeit seiner Reaktion kam für die Beteiligten überraschend

uczestników zaskoczyła gwałtowna reakcja f z jego strony

Übersetzungen für „zaskoczyła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zaskoczyła mnie w drodze ulewa

unterwegs überraschte mich ein Wolkenbruch

burza zaskoczyła ją w lesie

der Sturm m überraschte sie im Wald

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Śmierć zaskoczyła go podczas sjesty.

pl.wikipedia.org

Na północy szwedzka kawaleria wykonała ruch flankujący i zaskoczyła duńską kawalerię lewego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Wieść o pojawieniu się armii sprzymierzonych zaskoczyła dowódców wojsk polsko-litewskich, którzy zamierzali osaczyć nieprzyjaciela na obszarze ogołoconym z żywności i paszy.

pl.wikipedia.org

Zaskoczyła go tam nagła powódź, z której się ledwo wyratował, a wydarzenie to przyspieszyło jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość zaskoczyła cesarza, który w oczach dworu ponosił częściową odpowiedzialność za niepłodność swojej żony.

pl.wikipedia.org

Pozytywna recepcja zaskoczyła twórców, którzy spodziewali się zróżnicowanej reakcji.

pl.wikipedia.org

Niespodziewana szarża ułanów kompletnie zaskoczyła ochronę sztabu, która nie podjęła walki i rzuciła się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Powieść ponownie zaskoczyła odbiorców swoim nowatorstwem i jest dziełem wciąż podlegającym różnym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Wszystkich zaskoczyła długość setu, który trwał 7 godzin.

pl.wikipedia.org