Traductions de „godzin“ dans le dictionnaire français » polonais

toutes les cinq heures

co pięć godzin

garde à vue

zatrzymanie m (podejrzanego na 48 godzin)

emploi à mi-temps/à temps partiel/à plein temps

zatrudnienie nt na pół etatu/w niepełnym wymiarze godzin/w pełnym wymiarze godzin

Traductions de „godzin“ dans le dictionnaire polonais » français

osiem godzin dziennie

huit heures par jour

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

travailler à temps complet/incomplet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaletą metody jest brak naprężeń hartowniczych, lecz jest ona procesem długotrwałym, niekiedy przeciągającym się do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Henryk zagląda do sypialni swoich przyjaciół, którzy za kilka godzin mają stanąć do pojedynku o jego honor.

pl.wikipedia.org

Metadon metabolizowany jest w wątrobie, charakteryzuje się czasem połowiczej eliminacji wynoszącym 20–35 godzin.

pl.wikipedia.org

Oparzenia skóry rozwijają się zwykle w ciągu od kilku do około 24 godzin po kontakcie z roślinami.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania muszą być ogłoszone w ciągu 24 godzin od ich zakończenia, na drzwiach merostwa i podane do publicznej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Trwa to zwykle jedną do czterech godzin, potem zaczyna się etap introspektywny.

pl.wikipedia.org

Proste obliczenia matematyczne mówią jednak co innego: 30*10 kluczy na sekundę = (30*10)*60*60*16 = 1728000000000 kluczy w 16 godzin.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze kilka godzin przeciwnicy są zbyt łatwi, przez co gracz nawet popełniając błędy będzie na pierwszym miejscu.

pl.wikipedia.org

Pracował 8-9 godzin, podejmując również wiele prac korektorskich, redaktorskich i tłumacza sądowego.

pl.wikipedia.org

To powodowało, że przeciętnie sypiał po pięć godzin dziennie.

pl.wikipedia.org