français » polonais

Traductions de „począwszy“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

począwszy od
à partir de
począwszy od
począwszy od tej chwili
począwszy od tej chwili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Błona mięśniowa jest, począwszy od tego odcinka, stałym elementem składowym dróg wyprowadzających nasienie, a jej zsynchronizowane skurcze, wywołujące falę perystaltyczną, stanowią główny mechanizm przesuwania plemników.
pl.wikipedia.org
Począwszy od 1962 roku patrole saperskie przystępują do prac minerskich po uprzednim powiadamianiu przez instytucje cywilne lub osoby prywatne.
pl.wikipedia.org
Stosunek różnych kościołów i grup religijnych do wolnomularstwa jest bardzo różny: począwszy od symbiozy, a skończywszy na restrykcyjnych zakazach.
pl.wikipedia.org
Na grobowcach egipskich pochodzących z okresu począwszy od 1550 r. p.n.e. znajdują się motywy mandragory.
pl.wikipedia.org
Jest to konstruktor dziedziczony kolejno przez wszystkich przodków danej klasy, począwszy od przodka ultymatywnego (tj. pierwotnego, będącego przodkiem wszystkich klas).
pl.wikipedia.org
Klub postawił głównie na wioślarstwo kobiece i począwszy od 1994 roku wyniki zaczęły się stopniowo polepszać.
pl.wikipedia.org
Nietrudno jednak zauważyć, że jego filozofia począwszy od drugiej połowy lat sześćdziesiątych przeszła istotne przeobrażenia.
pl.wikipedia.org
Sama nazwa choroby związana jest z faktem, że dolegliwość przesuwa się wężykowatą linią w sposób symetryczny począwszy od karku.
pl.wikipedia.org
Począwszy od najdrobniejszych części ilastych i pylastych, poprzez piaski i żwiry aż po głazy.
pl.wikipedia.org
Piosenkarz wielokrotnie zmieniał style uczesania przez lata, począwszy od różnych odcieni kolorów po różne stylizacje.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "począwszy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski