polonais » français

Traductions de „przyglądać“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

przyglądać się <przyjrzeć się> VERBE pron

przyglądać się
przyglądać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Rdzeń wyrazu "intuicja" pochodzi od łacińskiego słowa intueri, co oznacza przyglądać się, obserwować.
pl.wikipedia.org
Podczas występu sala była przepełniona i nie wszyscy mieli okazję przyglądać się widowisku.
pl.wikipedia.org
Andy podróżuje po świecie, by przyglądać się zwierzętom zamieszkującym morza, rzeki, jeziora oraz ich wybrzeża.
pl.wikipedia.org
We wczesnej antropologii miasta korzystano z metod badawczych wypracowanych specjalnie dla małych plemion, „społeczeństw prymitywnych”, aby przyglądać się społecznościom wykluczonym takim jak getta, dzielnice etniczne i „miejskie wioski”.
pl.wikipedia.org
Pozbawiona armii i pieniędzy regentka mogła tylko przyglądać się rozwojowi wydarzeń, licząc na to, że jej ustępstwa na rzecz protestantów, a jednocześnie trwanie przy katolicyzmie, pozwolą uniknąć wojny domowej.
pl.wikipedia.org
Możemy go wysłać na trening, lecz musimy uważnie przyglądać się paskowi wyczerpania.
pl.wikipedia.org
Velanna ma świadomość, jak wiele zostało bezpowrotnie stracone, i dalijska duma nie pozwala jej bezczynnie przyglądać się dalszej zagładzie.
pl.wikipedia.org
Ojciec obu książąt miał natomiast bezczynnie przyglądać się krwawym zapasom.
pl.wikipedia.org
Sporadycznie współpracując z kabaretami i teatrami bulwarowymi, zaczynał bliżej przyglądać się różnym formom ruchu i zachowania, starał się je zapisywać.
pl.wikipedia.org
Mógł przyglądać się z bliska życiu wielkiego kompozytora i analizować motywy jego postępowania, a te uznał za dalekie od ideałów chrześcijańskich.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski