Traductions de „względzie“ dans le dictionnaire français » polonais

regarder

mieć na względzie

Traductions de „względzie“ dans le dictionnaire polonais » français

mając coś na względzie

ayant égard à qc

w tym względzie

à cet égard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypominał w tym względzie stegozaury, także mające prymitywne zęby i nieskomplikowane szczęki.

pl.wikipedia.org

Spotyka się opinie, że jest on najatrakcyjniej ubarwionym spośród swego rodzaju, jak również, że tylko kilka gatunków płazów wyprzedza go w tym względzie.

pl.wikipedia.org

Doradca inwestycyjny, wykonując zawód, jest obowiązany działać zgodnie z przepisami prawa i zasadami uczciwego obrotu oraz mieć na względzie słuszne interesy zleceniodawców.

pl.wikipedia.org

Populacja pannońskie wykazują w tym względzie cechy pośrednie.

pl.wikipedia.org

Taki sposób ochrony wierzyciela ma na względzie także interes dłużnika, któremu może zależeć na tym, by osoby trzecie nie znały stanu jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

W kosztach prowadzonego ruchu pasażerskiego partycypują samorządy lokalne, mając na względzie głównie zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu.

pl.wikipedia.org

Istniała w tym względzie dużo większa dowolność w czasie grania niż obecnie.

pl.wikipedia.org

W tym względzie do znaczących osiągnięć należy opracowanie nowoczesnych metod analizy cytologiczno–genetycznej mieszańców, zwłaszcza opracowanie metody prążkowego barwienia chromosomów w mieszańcach pszenno–żytnich.

pl.wikipedia.org

Papież upomniał się o prawo rodziców do wychowania i przestrzegania w tym względzie postanowień konkordatu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org