Übersetzungen für „intervir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

intervir irr como vir VERB intr

1. intervir (numa conversa, num debate):

intervir em

teilnehmen an

2. intervir:

intervir (agir)

eingreifen

intervir (agir)

intervenieren

intervir (polícia)

einschreiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Não permitirei que concepções religiosas, nacionais, raciais, partidárias ou sociais intervenham entre meu dever e meus pacientes.

pt.wikipedia.org

Brønsted veio a tornar-se uma autoridade em reações químicas de catálise, nas quais intervenham ácidos e/ou bases.

pt.wikipedia.org

No entanto, os soberanos também intervêm diretamente na vida política grega, o que contribui para degradar sua imagem junto à população.

pt.wikipedia.org

Goldwater considerava o aborto como uma questão de escolha pessoal, na qual o governo não deveria intervir.

pt.wikipedia.org

Na prática, o estado também procurou controlar as entidades religiosas e intervir nestas, com o objetivo final de fazê-las desaparecer.

pt.wikipedia.org

Sem os mongóis e tártaros para intervir, os cavaleiros assentaram em seus monastérios, explorando a população local de 2 mil km² de terras.

pt.wikipedia.org

Como resultado, economistas passaram a pressionar o governo para que interviesse mais na economia, e assim, evitar "a dor acima de tudo, tomando um descanso".

pt.wikipedia.org

Os grandes estados usaram o pretexto da protecção e da ajuda para intervir e obter vantagens sobre os estados menores durante as suas lutas internas.

pt.wikipedia.org

Oitenta saltadores de 29 países intervieram nas quatro provas.

pt.wikipedia.org

Na comunicação intervêm múltiplas variáveis e implica ao mesmo tempo um processo que se desenvolve em um contínuo espaço-temporal.

pt.wikipedia.org