Übersetzungen für „dveh“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zweispaltig

v dveh stolpcih

in längstens zwei Wochen

najkasneje v dveh tednih

zweibändig

v dveh delih

in zirka zwei Wochen

v približno dveh tednih

in doppelter Ausfertigung

v dveh izvodih

um 2 Uhr nachts

ob dveh ponoči

zweigleisig fahren ugs übtr

sedeti na dveh stolih

aufgrund der Aussagen zweier Zeugen

na podlagi izjav dveh prič

uns trennen Welten ugs

sva iz dveh različnih svetov übtr

Hinspiel

prva tekma f (od dveh) med dvema moštvoma

ein Herz und eine Seele sein übtr

biti ena duša v dveh telesih

Übersetzungen für „dveh“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

izpís dveh dijakov

Ausschulug zweier Schüler

mát v dveh potezah

Matt in zwei Zügen

medsebojna léga dveh točk

gegenseitige Lage zweier Punkte

sedeti na dveh stòlih übtr

zweigleisig fahren

izračunati vsôto dveh števil

die Summe zweier Zahlen errechnen

sedeti na dveh stolih

auf zwei [ali allen] Hochzeiten tanzen

delati izménično na dveh strojih

abwechselnd an zwei Maschinen arbeiten

po dveh letih zakona sta šla nárazen ugs

nach zwei Jahren Ehe trennten sie sich

mama je spekla torto v dveh nadstrópjih

meine Mutter backte eine Torte in zwei Stufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dvopoteznik je izraz, ki se uporablja pri problemskem šahu in pomeni šahovski problem, ki je rešljiv v dveh potezah.

sl.wikipedia.org

Hiponatriemija se pojavi na enega od dveh načinov: povratna zanka osmoreceptor-akvaporin je preobremenjena ali pa prekinjena.

sl.wikipedia.org

Zunanji triptih je mozanskega izvora, zgrajen za hišo dveh notranjih triptihov bizantinskega izvora, ki so nekaj desetletij starejši kot zunanji.

sl.wikipedia.org

Te potem v parih zavrtimo okoli treh osi, ki tečejo skozi središča dveh nasprotnih si kubičnih stranskih ploskev.

sl.wikipedia.org

Herzbergova dvofaktorska motivacijska teorija govori o obstoju dveh ločenih faktorjev (higienikov in motivatorjev), ki vplivajo na zadovoljstvo oz. nezadovoljstvo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Pri slednjih dveh je treba tudi upoštevati, da gre za področje z močno subsidenco, zaradi česar so podatki relativni in včasih samo lokalno uporabni.

sl.wikipedia.org

Iglice so dolge 15 - 30 mm, razporejene v dveh vrstah, ploske, zgoraj bleščeče temno zelene, spodaj z dvema belima progama.

sl.wikipedia.org

Figura s kapuco je lahko eden od dveh ljudi ali celo oba.

sl.wikipedia.org

Njegovo imenovanje je bilo kompromis dveh unionistov, ki sta bila razdeljena glede imperialnih tarif in protekcionizma.

sl.wikipedia.org

Po dveh mesecih se skupaj z materjo učijo letati.

sl.wikipedia.org