Traductions de „imidž“ dans le dictionnaire slovène » français

ímidž <-a, -a, -i> SUBST m

imidž

image f

spremeniti svoj ímidž

changer son image

imeti nov ímidž fam

avoir une nouvelle allure [ali un nouveau look]

Expressions couramment utilisées avec imidž

spremeniti svoj ímidž

changer son image

imeti nov ímidž fam

avoir une nouvelle allure [ali un nouveau look]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bili so kot majhni filmi, ki so vsebovali igranje, ples, presenetljiv imidž in včasih teme iz koncertov v živo oz. »live« koncertov.

sl.wikipedia.org

Zaposleni se v delovnem okolju srečuje s potrebo, da igra različne vloge, ter zaradi tega gradi svoj imidž.

sl.wikipedia.org

Razlika je v ideologiji (besedila), ikonografiji (oblačenje, imidž), načinu življenja.

sl.wikipedia.org

Pravilo konvencionalnega oblačenja je relativna nevidljivost, prikladnost, nevsiljivost, naravnost, ki kaže svojo »normalnost« nasproti »deviantnosti« punkerskega imidža.

sl.wikipedia.org

Hendrixov imidž med izvajanjem skladbe, ko je nosil modro-bel suknjič in rdečo ruto, je postal znan kot opredelitev trenutka 60. let.

sl.wikipedia.org

Oprah je namreč svojo medijski imidž oblikovala s pomočjo osebnih podrobnosti in izpovedi, ki so občasno izplavale iz pogovora med oddajo in so tako povedale kaj tudi o voditeljici showa.

sl.wikipedia.org

Veliko mladih se je zgledovalo po njegovem imidžu, katerega sestavni in osnovni znak je bila cigareta z ustnikom.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so pridobili imidž temačnih, skoraj asocialnih glasbenikov.

sl.wikipedia.org

Pohvalila je edino konsistentni imidž, ki so ga sestavljali obnašanje, kostumografija in scenografija, zraven pa pripomnila, da je to premalo za dober film.

sl.wikipedia.org

Katz pravi, da nekatera prepričanja, stališča in vrednote lahko preidejo v zgrajeni imidž.

sl.wikipedia.org