Traductions de „ironičen“ dans le dictionnaire slovène » français

irónič|en <-na, -no> ADJ

ironičen

ironique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opravka imamo z vsevednim in tretjeosebnim pripovedovalcem, ki dogajanje opisuje sentimentalno, včasih tudi ironično.

sl.wikipedia.org

Ironično, celo »prostovoljno« prijavlja svoje podrejene častnike, da pomagajo pri fizičnem delu.

sl.wikipedia.org

Ton je v delu izredno raznolik: od visokega do nizkega ali od resnega do ironičnega.

sl.wikipedia.org

Njegova privlačna in ironična, pogosto nespoštljiva glasba, je takoj požela uspeh, česar skladatelj ni pričakoval.

sl.wikipedia.org

Pesmi so kritične, ironične in satirične, humorne, duhovite, očitno je plastično označevanje pojavov intimnega in družbenega sveta.

sl.wikipedia.org

Verz vseh teh romanov je osmerec, slog lahkoten in včasih ironičen, način podajanja pa »psihološki«, čeprav še ne v današnjem pomenu.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih slikah je opazno ironično razpoloženje, slike karikatur portretov pa so spoštovale učitelje z močnimi, zelo izrazitimi obrazi.

sl.wikipedia.org

Ti dve pesmi tudi uvajata erotično pričakovanje in hrepenje, ki pri koncu dobita ironičen komentar.

sl.wikipedia.org

Ni mu tuja ljubezenska snov, mučijo ga socialna in idejna vprašnja, a je bolj kritičen in ironičen kakor uporniški.

sl.wikipedia.org

Pri tem uporablja najrazličnejše tehnike in poskuša prikazati svoje mnenje o situaciji na humorni in ironični način.

sl.wikipedia.org