Translations for „celo“ in the Slovenian » English Dictionary

celó PARTIKULA (nepričakovanost, stopnjevanje)

celo

even

celó moj brat je prišel

even my brother came

sprla sta se in celó stepla

they quarreled and even fought

Usage examples with celo

célo ime

full name

celo noč je mêtlo

the snow's been drifting all night

nemára je celo res!

it might be true!

vojska obvladuje celo državo

the army is controling the entire state

angažírala je celo sosesko

she engaged the entire neighbourhood

obšel je celo deželo

he toured across the whole country

prekolesáriti celo Evropo

to cycle across Europe

pretákniti celo sobo

to rummage through the whole room

že celo véčnost fig

for ages

odnesti celo kóžo

to emerge unscathed

policija je prečesala celo območje

the police combed the entire area

celo noč ni zatisnil očesa

he did not sleep a wink all night

celó moj brat je prišel

even my brother came

fig célo večnost ga že čakam

I've been waiting for him forever

nasánkali smo se za celo zimo

we've had enough sleigh-riding for the winter

celo življenje imaš še pred sabo

you have your whole life ahead of you

sprla sta se in celó stepla

they quarreled and even fought

s takim obnašanjem sméšiš celo družino

you make the entire family look ridiculous by acting this way

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Druge vrste so vsejede ali plenilske, nekatere lovijo celo manjše ribe.

sl.wikipedia.org

John sam pa je bil že skoraj pravi filolog pred maturo, saj je na lastno pest lotil stare angleščine, stare nemščine in celo stare norveščine.

sl.wikipedia.org

Ni učinkovit pri malih epileptičnih napadih (absencah), mioklonih in atoničnih napadih oz. jih lahko celo poslabša.

sl.wikipedia.org

Amazonija ima pretežno ekvatorialno podnebje z enolično razporeditvijo padavin čez celo leto - okoli 1000 mm ob morski obali in približno 2000 mm v najzahodnejših območjih.

sl.wikipedia.org

Vsako tolažbo s strani staršev dojema kot nesmiselno in celo absurdno.

sl.wikipedia.org

Teorijo podpira dejstvo, da je vseh šest rodov in kar 52 vrst brezovk samoniklih na tem področju, mnoge od njih so tam celo endemične.

sl.wikipedia.org

Gide, ki mu je bil blizu klasicistični slog in se ga je prijel vzdevek »poslednji klasicist«, je imel sicer celo življenje do romana odklonilen odnos.

sl.wikipedia.org

Notranje napetosti so vzrok za kasnejše deformacije izdelkov in celo razpoke v njih.

sl.wikipedia.org

Med preiskavo so njeni zdravniki izjavili, da je bila nagnjena k tesnobi in depresijam z nepredvidljivim nihanjem razpoloženja ter da se je že večkrat predozirala, morda celo namerno.

sl.wikipedia.org

Takrat so celo njegovi nasprotniki priznali njegovo svetost.

sl.wikipedia.org