Translations for „daljavi“ in the English » Slovenian Dictionary

distantly

v daljavi

far away in the distance

v daljavi

in the far distance

v daljavi

with the mountains beyond

z gorami v daljavi

Translations for „daljavi“ in the Slovenian » English Dictionary

v daljavi bobni

it rumbles in the distance

v daljavi se formírajo oblaki

clouds are forming in the distance

v daljavi se vidijo obrísi gora

you can see the outlines of the mountains in the distance

glasovi so se izgúbljali v daljavi

voices were vanishing in [ali faded into] the distance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Padel je uradno pri rekordni daljavi 220 metrov, saj dlje ni bilo postavljenih merilnih naprav (ročni merilci ob doskočišču pa naj bi mu namerili celo 225 metrov).

sl.wikipedia.org

Otožna pesem pregnancev in rožljanje jetniških verig se izgubita v daljavi.

sl.wikipedia.org

Fantomska graščina na nebu v daljavi predstavlja ambicije in sanje človeka v mladostništvu.

sl.wikipedia.org

Na obzorju se skozi zasneženo ravnino v daljavi vidi silhueta mesta.

sl.wikipedia.org

V daljavi opazite tramvaj, ki se z veliko hitrostjo odpravlja po tirih proti petim delavcem, ki ga ne morejo slišati.

sl.wikipedia.org

Lačni in obupani so se ustavili in zagledali v daljavi samotno hišo.

sl.wikipedia.org

Ob lepem vremenu pa z enim pogledom lahko zaobjamemo kar štiri države, saj je v daljavi vidno tudi lesketajoče avstrijsko gorovje.

sl.wikipedia.org

V splošnem se dvorjenje prične tako, da ko samec opazi samico v daljavi, začne proizvajati tresljaje z zadkom.

sl.wikipedia.org

Ime rdeča laterna ali po francosko lanterne rouge izvira iz rdeče svetilke, ki je bila nekoč obešena na zadnjem vagonu vlaka in je strojevodje opozarjala na nevarnost v daljavi.

sl.wikipedia.org

Od zadnjega ogleda je nivo vode upadel in odkril žice, ki so povezovale eksploziv, v daljavi pa se zasliši prihajajoči vlak.

sl.wikipedia.org