Translations for „delavcev“ in the English » Slovenian Dictionary

co-determination

soodločanje n (pravica delavcev v gospodarstvu)

lockout

izprtje n (začasni odpust stavkajočih delavcev)

the power to sack employees resides in the Board of Directors

moč odpuščanja delavcev pripada upravnemu odboru

Translations for „delavcev“ in the Slovenian » English Dictionary

odpúst delavcev

dismissal of workers

prerazporedít delavcev

reallocation [ali reassignment] of labour

dehumanizácija delavcev

dehumanisation of workers

eksploatácija delavcev/vodnih virov

exploitation of labour/water resources

odpustiti víšek delavcev

to dismiss the surplus of workers

ignoránca vodstva do delavcev

disregard of the leadership towards workers

položaj delavcev ostaja nèspremenjèn

the workers' conditions remain unchanged

imeti pod sabo skupino delavcev

to have people under oneself enslslre-am-s

imeti pod sabo skupino delavcev

to supervise [ali manage] a group of workers

zavzémati se za pravice delavcev

to stand up for for worker rights

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Glede problematike delavcev zdomcev je menil, da je storil dovolj, ko je pokazal na njihovo prisotnost v naši družbi.

sl.wikipedia.org

Takrat je otok zaradi nasilja zapustilo tudi 35.000 nigerijskih migrantskih delavcev na plantažah kakava.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je predvsem z organiziranjem delavčevih delovnih nalog v posameznih fazah v proizvodnji in odmerjenju ustrezne mezde kot plačilu motivacijo delavcev.

sl.wikipedia.org

Absentizem zelo vpliva tudi na medosebne odnose, ki se kažejo kot nezadovoljstvo prisotnih delavcev, saj so ti primorani reševati izpad dela sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Samoučinkovitost je občutljiva na kontekstualne spremembe in izkušnje delavcev v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Predstavljena shema je poenostavitev; pod zahteve socialne demokracije spadajo na primer tudi soudeležba delavcev pri dobičku podjetja in soupravljanje slednjega.

sl.wikipedia.org

V drugem eksperimentu so raziskovalci želeli preveriti, kako na učinkovitost delavcev vplivajo odmori med delom in trajanje dela.

sl.wikipedia.org

Vsi elementi prvotne akumulacije imajo skupno lastnost, da glavni vir akumulacije družbenega bogastva ne izhaja iz izkoriščanja mezdnih delavcev, ampak je posledica širših družbenih premikov.

sl.wikipedia.org

Dolžnost vodilnih delavcev je ažurno ukrepati v primeru nepravilnosti.

sl.wikipedia.org

V povojnih letih je bil rudnik dragocen za tamkajšnje preibivalce, saj je imel lastno kuhinjo, ki je skrbela za malice delavcev.

sl.wikipedia.org