Translations for „doleteti“ in the Slovenian » English Dictionary

dolet|éti <doletím; dolêtel> VB perf trans

doleteti

to befall

doletela jo je zaslužena kazen

she got her just deserts

doletela jo je zaslužena kazen

she got what was coming (to her)

doletela ga je velika nesreča

great misfortune befell him

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Od tam je odpotoval na jug v Širaz, veliko in cvetoče mesto, katerega za razliko od mest na severu ni doletelo opustošenje mongolskih osvajalcev.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je pil, je videl vso bolečino in gorje, ki bo doletela vse človeštvo in bogove.

sl.wikipedia.org

Vendar opatije ni doletela usoda mnogih drugih verskih ustanov v tistem času in ni bila porušena, čeprav je bila skupnost sama prisilno razpršena.

sl.wikipedia.org

Za mladino je pisal realistične in poučne zgodovinske ali potopisne pustolovske zgodbe o izkoriščanju in krivicah, ki so doletele male ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaradi paralize, ki ga je doletela julija leta 1844, je bil do smrti ostal invaliden.

sl.wikipedia.org

Ko jo je doletela ta tragedija je bila stara 51 let, globoko depresivna, osamljena in izjemno nedružabna, polna lastne samote.

sl.wikipedia.org

Slovenijo je v preteklosti doletelo več močnih potresov, med njimi pa so bila obdobja relativne odsotnosti občutne potresne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti – kjerkoli ga bo doletela – naj tam navzoči kardinali takoj izvolijo njegovega naslednika ne čakajoč ostalih.

sl.wikipedia.org

Videl je tudi, zakaj bodo težave in tegobe doletele ljudi.

sl.wikipedia.org

Srbsko prebivalstvo so ponovno doletela vojna pustošenja, pregoni in maščevanja.

sl.wikipedia.org