Translations for „huda“ in the English » Slovenian Dictionary

ordeal

huda [or težka] preizkušnja f

a heavy penalty

huda kazen

bad blood

huda kri

plight

[huda] stiska f

lash

huda kritika f

bad blood

huda kri

anguish

huda bolečina f

severe storm

huda nevihta

hard frost/winter

huda pozeba/zima

[grievous] bodily harm

[huda] telesna poškodba

grievous bodily harm

huda telesna poškodba

[grievous] bodily harm

[huda] telesna poškodba

Translations for „huda“ in the Slovenian » English Dictionary

huda kázen

severe punishment

huda kázen

heavy sentence

huda konkurénca

fierce [ali keen] competition

huda béda

dire poverty

húda lakota

ravenous hunger

huda/možganska krvavítev

massive/brain haemorrhage

gospodarska/huda kríza

economic/severe crisis

če je to res, potém nam bo huda predla

if this is true, then we're in big trouble

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Izbruh 1. svetovne vojne je zahteval racionalno prehranjevanje; blokada zavezniških sil in huda zima leta 1917 sta povzročili nadaljnje pomanjkanje.

sl.wikipedia.org

Ker kriza ni bila tako huda, kot so bile pretekle, pa se je rolkanje pobralo v četrti val do leta 1995.

sl.wikipedia.org

Manj huda zamrznitev se je zgodila leta 1991.

sl.wikipedia.org

Slika je lahko precej dramatična: nenadna huda bolečina, bolečine v spodnjem delu trebuha, krvni pritisk pada, koža je bleda, pacientka lahko brez medicinske pomoči izkrvavi v dveh urah.

sl.wikipedia.org

Po tem požaru se železarna ni nikoli več povsem pobrala, huda konkurenca pa je povzročila njen propad.

sl.wikipedia.org

Huda oblika preeklampsije se lahko klinično kaže tudi z bolečinami v epigastrični regiji oziroma zgodnjem desnem predelu trebuha, glavoboli in bruhanjem.

sl.wikipedia.org

Velikokrat navajajo tudi utrujenost, kar je v večini primerov posledica navajanja na materinstvo, vendar huda utrujenost lahko napreduje tudi v poporodno depresijo.

sl.wikipedia.org

Norveške garje so huda oblika bolezni, ki se pojavlja pri ljudeh z motnjami v delovanju imunskega sistema (na primer pri bolnikih z aidsom).

sl.wikipedia.org

Vendar grozi huda nevarnost, da bodo z izsekavanjem deževnega gozda zaradi kmetovanja in rudarjenja uničili tudi te zadnje sledi indijanske družbe.

sl.wikipedia.org

Pri ljudeh je pomanjkanje trioza-fosfat izomeraze progresivna in huda nevrološka motnja.

sl.wikipedia.org