Translations for „insurance“ in the English » Slovenian Dictionary

in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s] N

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

zavarovanje n

to have insurance [against sth]

biti zavarovan [za primer česa]

to have insurance [against sth]

biti zavarovan [proti čemu]

to take out insurance [against sth]

zavarovati se [za primer česa]

to take out insurance [against sth]

zavarovati se [proti čemu]

2. insurance no pl (payout):

insurance

zavarovalnina f

3. insurance no pl (premium):

insurance

zavarovalna premija f

4. insurance no pl (profession):

insurance

zavarovalništvo n

5. insurance (protective measure):

insurance

zaščita f

ˈcar in·sur·ance N no pl

car insurance

avtomobilsko zavarovanje n

ˈfire in·sur·ance N

fire insurance

požarno zavarovanje n

ˈhealth in·sur·ance N no pl

health insurance

zdravstveno zavarovanje n

health insurance company

zavod za zdravstveno zavarovanje

in·ˈsur·ance bro·ker N

insurance broker

zavarovalni posrednik(posrednica) m (f)

in·ˈsur·ance com·pa·ny N

insurance company

zavarovalnica f

insurance company

zavarovalniška družba f

in·ˈsur·ance poli·cy N

1. insurance policy (contract):

insurance policy

zavarovalna polica f

2. insurance policy fig (alternative):

as an insurance policy

za vsak primer

in·ˈsur·ance pre·mium N

insurance premium

zavarovalna premija f

ˈlife in·sur·ance N no pl

life insurance

življenjsko zavarovanje n

Na·tion·al In·ˈsur·ance N Brit

National Insurance

obvezno pokojninsko in zdravstveno zavarovanje n

ˈprop·er·ty in·sur·ance N no pl

property insurance

zavarovanje n premoženja

ˈtrav·el in·sur·ance N no pl

travel insurance

turistično zavarovanje n

travel insurance (for cancellations)

zavarovanje n rizika odpovedi potovanja

un·em·ˈploy·ment ben·efit N Brit Aus, un·em·ploy·ment com·pen·ˈsa·tion N no pl, un·em·ploy·ment in·ˈsur·ance N no pl

unemployment benefit

podpora f za brezposelne

to claim unemployment benefit

prejemati podporo za brezposelne

third-par·ty in·ˈsur·ance N no pl

third-party insurance

zavarovanje n za tretjo osebo

Usage examples with insurance

comprehensive insurance Brit

polni kasko

as an insurance policy

za vsak primer

third party accident insurance

nezgodno zavarovanje za tretjo osebo

health insurance company

zavod za zdravstveno zavarovanje

to have insurance [against sth]

biti zavarovan [za primer česa]

to underwrite an insurance policy

podpisati zavarovalno polico

to claim on the insurance

vložiti zahtevek za odškodnino

to take out insurance [against sth]

zavarovati se [za primer česa]

do you do travel insurance as well?

ponujate tudi potovalno zavarovanje?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

The deficit saw peaks at 27.75% of the social insurance budget in 1992.

en.wikipedia.org

These attempts were not successful, and as a result controversy about national insurance came about.

en.wikipedia.org

Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org

The larger insurance schemes may also negotiate fees with providers.

en.wikipedia.org

It went in to call on the BMA to publicise these concerns so that patients are fully informed when making choices about private healthcare insurance.

en.wikipedia.org

Two weeks he was among the 75,000 demonstrators to demand unemployment insurance.

en.wikipedia.org

They created invoices for car recovery, salvage and car hire and passed on the costs to the insurance companies.

www.telegraph.co.uk

All insurance companies receive funds from the equalization pool to help cover the cost of this government-mandated coverage.

en.wikipedia.org