Translations for „navaditi“ in the Slovenian » English Dictionary

navádi|ti <-m; navadil> VB perf trans, refl

navaditi perf od navajati²:

See also navájati , navájati

I . navája|ti² <-m; navajal> VB imperf trans

navajati

to accustom

navájati otroka na vrtec

to accustom a child to nursery school [ali kindergarten]

II . navája|ti² VB imperf refl

navajati navájati se:

navájati se

to get accustomed to

navájati se zgodaj vstajati

to accustom oneself to early rising

navájati se na lokalne navade

to get accustomed to local customs

navája|ti¹ <-m; navajal> VB imperf trans (naštevati)

navajati

to list

navajati

to quote

navajati

to name

poimensko navájati

to name names

dobesedno navájati

to quote sb/sth word-for-word

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V splošnem je precej nemiren in plašen ptič, čeprav se lahko navadi tudi na človekovo bližino, če najde ustrezno gnezdišče ob naseljih ali kopališčih.

sl.wikipedia.org

Toni se navadi začenjati znova in znova iz dneva v dan.

sl.wikipedia.org

Nekateri so se navadili eholocirati tudi z mrmranjem ali govorjenjem, kar je sicer manj učinkovito.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju je še zapisal, da je skupina nabrala izkušnje, člani so se navadili drug na drugega in vedo kako doseči maksimum.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec se je prve dni konj bal, potem pa se jih je navadil in jih začel počasi spoznavati.

sl.wikipedia.org

Telo namreč najprej začuti spremembo, odzove se z zmanjševanjem telesne teže, nato pa se na nove razmere navadi in te sprejme kot normalne.

sl.wikipedia.org

Konec 2. svetovne vojne je spodbudil razvoj prehrambene industrije, ki se je navadila denarja ameriške vojske.

sl.wikipedia.org

Navadile so butare se pleča, in grenkega se usta so bokala, podplat je koža čez in čez postala, ne straši več je trnjovka bodeča.

sl.wikipedia.org

Antipsihotiki ne povzročajo odvisnosti, se nanje ne navadimo in nimajo trajnih škodljivih posledic za telo.

sl.wikipedia.org

To ni bilo tako preprosto, kot si je predstavljal, a tretji teden se življenja zunaj civilizacije že navadi.

sl.wikipedia.org