Slovenian » English

Translations for „odkrivati“ in the Slovenian » English Dictionary (Go to English » Slovenian)

odkríva|ti <-m; odkrival> VB perf trans

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

3. odkrivati fig:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Povsod, kjer arheologija potrjuje neprekinjeno prisotnost domačega prebivalstva, odkriva tudi sočasen proces romanizacije.
sl.wikipedia.org
Cerkve so se začele bolj zavedati tragičnosti medsebojne razdeljenosti in odkrivati, da je več tega, kar jim je skupno, kot onega, kar jih deli.
sl.wikipedia.org
Kvantitativno raziskovanja izhaja iz predpostavke, da obstajajo v stvarnosti objektivne zakonitosti, predvsem v obliki vzročno-posledičnih zvez, ki jih je mogoče odkrivati, razložiti, napovedovati in nadzirati.
sl.wikipedia.org
Prav tako nam opazovanje tudi omogoča, da sproti odkrivamo dejavnike, ki so pomembni za razumevanje in pojasnjevanje določenega vedenja in jih pred opazovanjem nismo predvideli.
sl.wikipedia.org
Njegova umetnost odkriva lepoto v skladnosti in spravi med neuglašenimi plastmi človekove osebnosti.
sl.wikipedia.org
Zbral sem pogum, da sem mu povedal, kaj odkrivam v njegovih delih – vrtanje v stvari, da bi se prišlo do samega dna pod dozdevnimi dejstvi.
sl.wikipedia.org
Delno povezane navadno odkrivajo pozornega in razmišljujočega človeka.
sl.wikipedia.org
V zgodovinopisje je vnesel strogo kritiko, ki razlikuje resnično od lažnega, dokazano od verjetnega ter odkriva povezave med različnimi dogodki.
sl.wikipedia.org
Tanjšanje ozonske plasti je relativno nov pojem, katerega smo uvedli v zadnjih nekaj desetletjih, ko so znanstveniki začeli odkrivati posledice modernizacije.
sl.wikipedia.org
Na svojem popotovanju spoznava nove ljudi, kraje in stvari ter odkriva bistvo življenja in pomen vsega, kar že obstaja v njenem življenju.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "odkrivati" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina