Translations for „opravljati“ in the Slovenian » English Dictionary

oprávlja|ti <-m; opravljal> VB imperf trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

to be doing sth

opravljati

to carry sth out

oprávljati svoje delo

to be doing one's job

oprávljati izpit/maturo

to take the exam/matura examination

2. opravljati (pripovedovati kaj slabega):

opravljati

to gossip

opravljati

to slander

oprávljati sosedo

to gossip about the neighbour

Usage examples with opravljati

opravljati screeninge

to do screenings

opravljati tláko fig

to do forced labour

opravljati docentúro

to hold the post of assistant professor

opravljati obŕt

to ply one's trade

oprávljati sosedo

to gossip about the neighbour

opravljati nadzórstvo nad čim

to supervise sth

opravljati korístno delo

to do useful work

nèzadovoljívo opravljati delo

to do one's work unsatisfactorily

opravljati prvénstvene naloge

to do the most important assignments

véstno opravljati delo

to perform one's duties conscientiously

opravljati svoje dolžnósti

to perform one's duties

oprávljati svoje delo

to be doing one's job

oprávljati izpit/maturo

to take the exam/matura examination

biti nèzmóžen opravljati delovne zadolžitve

to be unfit for duty

biti nèzmóžen opravljati obveznosti v javni službi

to be incapable of performing the functions of one's office

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Astronomsko dejavnost je sestavljalo poučevalsko delo, med katerim so opravljali osnovna opazovanja, kot tudi del prikaznih in praktičnih vaj za visokošolce.

sl.wikipedia.org

Zato jima prepovedujemo opravljati vrhovno duhovniško službo in vse njune odloke razglašamo za neveljavne in nične.

sl.wikipedia.org

Napeto ali stisnjeno telo, je zmožno opravljati delo, zato se mu pripisuje posebno obliko energije – prožnostno energijo.

sl.wikipedia.org

Raziskovalno delo je pretežno opravljal poleti, saj je na očetovo željo nadaljeval tudi študij medicine.

sl.wikipedia.org

Leta 1980, 1985 (do 1990) in 1997 je bil izvoljen in imenovan za dekana škofjeloške dekanije; zadnji mandat je opravljal do leta 2000.

sl.wikipedia.org

Lahko se tudi prepove kakršnokoli iskanje po spletu ali nalaganje zadev, ki niso neposredno povezne s samim delom, ki ga zaposleni mora opravljati.

sl.wikipedia.org

Na podlagi tega se nato odloči za šolanje, izobraževanje ter za poklic in službo, ki jo želi opravljati.

sl.wikipedia.org

Od regularnih policijskih sil se tako loči, da je zmožna opravljati vojaške naloge in obratno.

sl.wikipedia.org

Vsak takratni prefekt, je imel pod seboj "podprefekta", ki so tako skupaj opravljali nadzor po določenih območjih.

sl.wikipedia.org

Newton je bil sposoben opravljati bolj splošno indukcijo, na njegov univerzalni zakon.

sl.wikipedia.org