Translations for „plati“ in the English » Slovenian Dictionary

many-sided (complex)

ki ima več plati

a smack on the bottom

udarec po zadnji plati

to look on the bright side [of sth]

pogledati [na kaj] s svetle plati

to look on the bright side [of sth]

pogledati na kaj s svetle plati

Translations for „plati“ in the Slovenian » English Dictionary

po tehnični pláti

technically

po tehnični pláti

from a technical viewpoint

po tehnični pláti

in technical terms

vsaka medálja ima dve plati

there are two sides to every coin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Skrajšane ali odsekane zanke pomenijo zavračanje telesnosti in čutne plati človeka.

sl.wikipedia.org

Po drugi plati pa so pravila sestavljena tako, da zagotavljajo zadovoljivo življenje ter omogočajo popolno odskočno desko za višje dosežke.

sl.wikipedia.org

Sporazum se je v svoji osnovi nagibal v prid severnim politikom, njegovi aneksi pa so imeli pozitivne plati takisto za južne.

sl.wikipedia.org

Okrog leta 1000 pr.n.št. je bilo na grajskem griču utrjeno gradišče, kar dokazujejo nepoškodovane naselbinske plati.

sl.wikipedia.org

Utrujenost kot pojav ima dve plati, in sicer fizično in psihično.

sl.wikipedia.org

Po tehnični plati so bili podobni singlom, vendar so kmalu prerasli v samostojen tip izdaje.

sl.wikipedia.org

Vsi znanstveniki, ki pa se ukvarjajo z interdisciplinarnostjo pa se ne štejejo med holiste, ker ne podpirajo določenih plati holizma.

sl.wikipedia.org

Običajno se nastanek fevda tolmači kot kombinacija imovinske plati (beneficija) z osebno vezjo (vazalstvom) med gospodom in prejemnikom — vazalom.

sl.wikipedia.org

Umetnost 20. stoletja je kot zrcalo dogodkov in človekove usode, v njih razkriva temne plati življenja, ki niso izpovedane z lepimi slikami ali kipi.

sl.wikipedia.org

Strategija s preusmerjeno pozornostjo je bila bolj uspešna pri mlajših otrocih, pri starejših pa strategija, kjer so otroci problem doumeli še z druge plati.

sl.wikipedia.org