Translations for „popravljati“ in the Slovenian » English Dictionary

poprávlja|ti <-m; popravljal> VB imperf trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

to repair

popravljati

to mend

poprávljati ure

to repair clocks

2. popravljati SCHOOL (ocenjevati):

popravljati

to correct

poprávljati teste

to correct tests

3. popravljati fig (izboljšati):

popravljati

to improve

poprávljati okus jedi

to improve the taste of the food

Usage examples with popravljati

poprávljati ure

to repair clocks

poprávljati teste

to correct tests

poprávljati okus jedi

to improve the taste of the food

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nedovršni glagoli so tisti, pri katerih trajanje ni omejeno (na primer hodil je, popravljal bo marsikaj).

sl.wikipedia.org

Kot nasledstvo arabske nadrejenosti v Španiji je tudi beseda brivec, ki so ga imenovali tudi algebrist, to je tisti, ki popravlja zlomljeno in lepilec.

sl.wikipedia.org

Drugi koledarji popravljajo sistematsko napako po 128, 400, 2000, 3200, 3600 ali 4000 letih, njegov koledar pa jo popravlja že po 33. letih.

sl.wikipedia.org

Ocena škode je pokazala osnovne strukturne težave in od takrat se stavba temeljito popravlja in arheološko preiskuje.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so leta 2005 popravljali škodo s pomočjo laserskega čiščenja.

sl.wikipedia.org

Kmalu po tornadu so delavci začeli popravljati domove, ki niso zahtevali večjih popravil.

sl.wikipedia.org

Puško je bilo mogoče izdelati in popravljati v vsaki malo bolj opremljeni strojni delavnici.

sl.wikipedia.org

Bolj zapleteni algoritmi popravljajo spremembe v ekliptični dolžini s pomočjo členov v dodatku popravka prvega reda izsrednosti tira zgoraj.

sl.wikipedia.org

Med dvema hišama v vasi je stal obok z letnico 1555, podrli so ga po zadnji vojni, ko so popravljali hišo.

sl.wikipedia.org

Pri tem so bili radioaktivno onesnaženi bližnje okolje in območje v polmeru 700 m. in ekipa, ki jih je popravljala.

sl.wikipedia.org