Translations for „ràd“ in the Slovenian » English Dictionary

ràd PRED

1. rad:

ràd jesti/piti/hoditi

to like to eat/drink/walk

ràd jesti/piti/hoditi

to like eating/drinking/walking

2. rad (odnos):

imeti ràd živali/otroke/gore

to love animals/children/the mountains

ràd te imam

I love you

3. rad (želja):

ràd bi šel/imel/bral/

I would like to go/to have/to read

Usage examples with ràd

blázno rad ima jagode

he's mad about strawberries

ženskam rad daje komplimènte fig

he likes to give compliments to women

rad igra klarinét

he likes to play the clarinet

ràd te imam

I love you

rad gleda detektívke

he likes (watching) detective films

rad dobro jé

he likes to eat well

ràd jesti/piti/hoditi

to like to eat/drink/walk

rad potuje kot neznàn potnik

he likes to travel incognito

po službi se rad opijáni

he likes to get drunk after work

rad se ob vsakogar obréga

he likes to poke his nose in everyone’s business

rad se igrá z ženskami

he likes to toy with women

imeti ràd živali/otroke/gore

to love animals/children/the mountains

ràd bi šel/imel/bral/

I would like to go/to have/to read

vídi se, da te ima rad

I can see that he likes you

rad bi slíšal še vaše mnenje

I would like to hear your view

sosed rad opléta z velikimi besedami

our neighbour likes to mouth off [ali use big words]

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

I would like to repay you for your help

ne bi bil rad v tvoji kóži

I wouldn't want to be in your shoes

neródno mu je reči, da jo ima rad

he is emarassed to tell her he loves her

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta ljubimcu zameri, da bi se rad odlepil od nje, pa to strahopetno skriva za velikimi besedami.

sl.wikipedia.org

Pred jutranjim pregledom celic je rad komu podtaknil steklenico ali nož v omarico in ga tako spravil v samico.

sl.wikipedia.org

Rad je obiskoval razstave in se navduševal nad klasiko.

sl.wikipedia.org

Szilárd je bil pri tovariših dobro znan kot čudaški in kot strela hiter mislec, ki je »rad vznemirjal ljudi« z nenavadnimi, navidezno neskladnimi, vendar izjemno dojemljivimi stavki in vprašanji.

sl.wikipedia.org

Slovenec, ki bi rad postal igralec, se mu zdi patetičen.

sl.wikipedia.org

Nestabilni plaki pa so bogati z makrofagi in penastimi celicami, zunajcelični matriks (imenovan tudi fibrozni pokrov), ki ločuje lezijo od arterijske svetline, pa je običajno šibek in se rad raztrga.

sl.wikipedia.org

In šè se nisi skromnosti naúčil, rad nov muke bi dodal sedanjim.

sl.wikipedia.org

Aleksander ga je imel rad, ga vodil s seboj na pohode in ga ščitil pred pretendenti za makedonski prestol.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da je že kot otrok rad meditiral in je bil navdušen nad verskimi običaji.

sl.wikipedia.org

V mladih letih je rad kiparil, oblikoval in sestavljal modelčke avtomobilov.

sl.wikipedia.org