English » Slovenian

Translations for „too“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

too: adverb
ˈall-too-brief: adjective and adverb

too [tu:] ADV

1. too (overly):

too

to be too bad

far too difficult

veliko pretežek

to be too good to be true

biti prelepo, da bi bilo resnično

2. too (very):

too

zelo

my mother hasn't been too well recently

moja mama zadnje čase ni najbolj zdrava

to not be too sure if ...

ne biti čisto prepričan, da ...

3. too (also):

too

tudi

me too!

jaz tudi!

4. too (moreover):

too

5. too inf (said for emphasis, to contradict):

too Am

pa

too Am

I'm not going to school today — you are too!

danes ne bom šel v šolo - pa boš!

too right! Aus

seveda!

too right! Aus

ˈall-too-brief ADJ

all-too-brief

all-too-brief

Usage examples with too

too right! Aus

all too ...

vse preveč ...

too right!

too bad

too many

me too!

[and] about time [too] Brit Aus

saj je že skrajni čas!

to be too passive

biti preveč ustrežljiv

to be too bad

to go too far

prekoračiti mejo

none too intelligent/pleased form

ne preveč inteligenten/pameten

far too expensive

[much] too much

[veliko] preveč

far too difficult

veliko pretežek

that's too strong for me

to je premočno zame

to push sth too far

pretiravati s čim

too late in the day also fig

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They don't want us to get too big-headed about sharing it. www2.ljworld.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life. arstechnica.com

Parents of mentally challenged children however considered it too offensive. en.wikipedia.org

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments. en.wikipedia.org

Her shoplifting conviction proved too damaging for her to overcome. en.wikipedia.org

His entire CV is too long to include here. en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry. en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart. www.independent.ie

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too. www.theglobeandmail.com

This is partly because they are too small and fragile requiring special handling and containment. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "too" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina