Translations for „upočasnila“ in the English » Slovenian Dictionary

1997 saw a slackening off in the growth of the economy

leta 1997 se je gospodarska rast upočasnila

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V začetku leta 2010 se je stopnja gospodarske rasti upočasnila zaradi domačih kreditnih težav, oslabitve mednarodnega povpraševanja po kitajskem izvozu in krhkosti v svetovnem gospodarstvu.

sl.wikipedia.org

Popolna obnova palače in parka je bila načrtovana do leta 2012, vendar se je zaradi gospodarskih vprašanj financiranje preložilo in obnovitvena dela spet upočasnila.

sl.wikipedia.org

Tri satelite in tri zemljske postaje so potrdile, da se je v zgornji atmosferi stopnja ozona znatno upočasnila v zadnjem desetletju.

sl.wikipedia.org

Njihova obramba je temeljila na obsežnih minskih poljih in poljih žičnih ovir, ki bi ob morebitnem napadu ustavila ali pa vsaj upočasnila sovražnika.

sl.wikipedia.org

Z diagnozo sladkorne bolezni, revmatizma, nevralgije in katarakte leta 1911 se ni upočasnila, a po letu 1914 je bila prisiljena prenehati slikati, saj je postala skoraj slepa.

sl.wikipedia.org

Pozneje se je gradnja novih templjev upočasnila na skoraj nično z manj kot 200 templji, zgrajenimi med 15. in 20. stoletjem.

sl.wikipedia.org

Hitrost rasti se je v letu 2007 upočasnila in povzročila vdor velikega nepremičninskega balona, ki se je sčasoma razvijal.

sl.wikipedia.org