Translations for „vzame“ in the English » Slovenian Dictionary

damn you!

hudič naj te vzame!

if ... [then] I'm a Dutchman Brit

če ..., naj me vrag vzame

to eat one's hat if ...

naj vrag vzame koga, če ...

the sheer size of the thing takes your breath away

že sama velikost stvari ti vzame sapo

my job takes up all my time

služba mi vzame ves moj čas

gapper

pavzer(ka) m (f) (dijak, ki si vzame enoletno pavzo pred nadaljevanjem študija na višji stopnji)

it takes [me] an hour to get dressed in the morning

zjutraj mi vzame eno uro, da se oblečem

Translations for „vzame“ in the Slovenian » English Dictionary

kakor se vzame

as the case may be

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kraljični se je vse to zdelo čudno in obljubila mu je, da ga vzame za moža če ji pokaže kaj ima v mošnji.

sl.wikipedia.org

To vzame kot izziv, zato rezervira sobo v hotelu.

sl.wikipedia.org

Rudolf je na smrt preplašen, roti strica, naj ga vendar spozna, naj ga vzame s seboj na pot, ko bo ozdravel.

sl.wikipedia.org

Vendar ga ta dostojanstveno zavrne in za moža vzame kmečkega človeka.

sl.wikipedia.org

Večina streljačin vzame tematiko iz znanstvene fantastike (vesoljska plovila, nezemljani, itd.) ali neke stilistično dodelane podobe druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Parodija (grš. parodia, nasprotna pesem) je komična pesnitev, ki vzame obliko, ritem in besede neke resne pesmi, doda pa drugo, šaljivo vsebino.

sl.wikipedia.org

Njegova trma, obup in melanholičnost se pokažeta tudi na koncu romana, ko obupa nad svetom in si vzame življenje, kljub pomoči in podpori dveh prijateljic.

sl.wikipedia.org

Po navadi se vzame na prazen želodec pred spanjem, da se zmanjšajo nevrološki in psihiatrični neželeni učinki.

sl.wikipedia.org

Tinka zanosi in si v obupu vzame življenje tako, da skoči v vodo.

sl.wikipedia.org

O tej obliki prisilnega dela govorimo, ko delavec vzame posojilo pri svojem delodajalcu in ga nato to veže na dotično delovno mesto.

sl.wikipedia.org