„özetlemek“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

özetlemek FIIL geçişli fiil

özetlemek -i

(kurz) zusammenfassen etw

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Dergi, daha önce yayınlanmış olan sonuçları genelleştirmek ve özetlemek amacıyla uzun bir inceleme makalesi yayınlar, bunların kullanımı ve anlaşılmasını kolaylaştırır.

tr.wikipedia.org

Bu tiyatro sezonunun önemli olaylarını özetlemek gerekirse: İstanbul'daki özel tiyatrolar geçen sezona kıyasla daha da azalmış ve sezon sonunda altı tanesi ayakta kalabilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bir gözlem grubunu ortak yönlerini ele alacak şekilde özetlemek.

tr.wikipedia.org

Kısaca özetlemek gerekirse bu oyun bir "yanlışlıklar komedisi"dir.

tr.wikipedia.org

Cajamarca savaşında meydana gelen durumu özetlemek gerekirse: İnkalar ve İspanyollar arasında gerçekleşmiş olan bu savaşta yaklaşık 160 İspanyol askerinin, yaklaşık 80 bin İnka askerini öldürmüş olması kafalarda soru işareti bırakmıştır.

tr.wikipedia.org

Kierkegaard’ın dini epistemolojisini şu şekilde özetlemek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Dal-yaprak grafikleri (İngilizce: stem-and-leaf plot veya stemplot), betimsel istatistik ve "istatistiksel grafik" konusu olup sayısal olarak elde edilen verilerin grafik olarak görsel şekilde özetlemek amacıyla çizilir.

tr.wikipedia.org

Yerleştirilen eğriler, veri görselleştirmeye yardımcı olarak, hiçbir veri bulunmadığında bir fonksiyonun değerlerini çıkarmak ve iki veya daha fazla değişken arasındaki ilişkileri özetlemek için kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Tek bir cümleyle özetlemek gerekirse; birey yavaş yavaş etrafındaki insanlarla doğal olarak birlikte yaşadığı bir dünya kurgulamaya başlar.

tr.wikipedia.org

Bu prensibi özetlemek için genellikle "göz, gez, arpacık" kavramı kullanılır.

tr.wikipedia.org