„üflemek“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

üflemek FIIL geçişli fiil

1. üflemek:

üflemek -e

blasen, pusten auf etw

2. üflemek (Luftballon):

üflemek -i

aufblasen etw

3. üflemek:

üflemek -i

ausblasen, auspusten etw

4. üflemek (Staub):

üflemek -i

wegblasen etw

5. üflemek (Flöte):

üflemek -i

spielen etw

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Müzik aletlerinin geneli için kullanılan çalmak yerine, ney için üflemek tabiri kullanılır.

tr.wikipedia.org

Birden fazla neyin birbirlerine ve hepsinin de bir boruya bağlanması sureti ile meydana getirilen bu çalgı, boruya üflemek suretiyle çalınırdı.

tr.wikipedia.org

En sevdiği hobiler arasında, kelebek avına benzer bir şekilde bir ağla denizanası yakalamak ve sabun köpüklerini detaylı ve farklı şekillerde üflemek vardır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra perdeler gittikçe kapatılarak peste doğru nim hicaz, çargah, segah, kürdi, dügah ve rast sesleri sürekli üflemek suretiyle oturtulmalı, her durumda hatasız çıkartılabilir hale getirilmelidir.

tr.wikipedia.org

Bir sigortayı üflemek bir bağlantıyı açar, antifuse’u üflemek ise bir bağlantıyı kapatır.

tr.wikipedia.org

Buda'nın öğretilerinin esas amacı nirvana’ya (kelimenin tam anlamıyla - dışarıya üflemek) ulaşmaktır.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden trompetçiler, yanlarında farklı uzunluklarda trompetler taşırlar ve farklı sesler üflemek gerektiği zaman trompet değiştirirlerdi.

tr.wikipedia.org

Jerry, aletini alır üflemek ister.

tr.wikipedia.org