„açıkta“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

öffentlich

açıkta

obdachlos sein

açıkta olmak

stellungslos

işsiz, açıkta

kampieren

geceyi açıkta geçirmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bir süre açıkta kaldıktan sonra 1867 yılında yeniden hariciye nazırlığına atandı.

tr.wikipedia.org

Sığır sürüsü veya ceset yığını gibi bir araya toplanmış sefil göçmenler, uzun süre gömülmeden açıkta kalmaktaydılar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca masum görünen şeker, nişasta gibi saflaştırma işlemleri, süzme yoğurt ve çökelek yapımında yoğurdun suyunun atılması, besinlerin salamurada bekletilmesi, iyotlu tuzun açıkta bekletilmesi gibi işlemler besinlerdeki mineral kaybını artırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Grubun en başında bulunan lider, açıkta olan eliyle mendil sallar.

tr.wikipedia.org

Açıkta ham deri ya da mokasen, tobagan gibi deriden yapılmış ürün bırakılmaz, evin yanlarında köpeklerin ulaşamayacağı yüksek sırıklar üzerindeki iskelede korunur.

tr.wikipedia.org

Sol bek ve sol açıkta oyunun hem hücum hem de defansif yönünü kullanan bir futbolcudur.

tr.wikipedia.org

Kadının göğüslerinden biri açıkta olup erkeğin eline sakız ile yapışmış durumdadır.

tr.wikipedia.org

Yedek oyuncular saha hakeminin arkasında ve kendi sahasında açıkta beklerler.

tr.wikipedia.org

Amerika ve Avrupa'daki çeşitli göl ve nehirlerde kıyıdan ya da tekne ile açıkta, gerçek veya sahte yem teknikleri kullanarak oynanır.

tr.wikipedia.org

DNA molekülünün replikasyonunda, sarmalın kollarnı birbirine bağlayan zayıf hidrojen bağları fermuar gibi açılır; her iki kolda, eşlerinden ayrılan pürin ve pirimidin uçlarını açıkta bırakır.

tr.wikipedia.org