„aklı“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

aklı <-nı> ISIM

aklı Possessivform zu akıl:

aklı

sein/ihr Verstand eril

Ayrıca bak: akıl

akıl <-klı> ISIM

1. akıl:

akıl

Vernunft dişil

2. akıl:

akıl

Gedächtnis cinssiz

3. akıl (Intellekt):

akıl

Geist eril

4. akıl (Verstand):

akıl

Intelligenz dişil

akıl

Klugheit dişil

ifade tarzları:

akıl

Rat eril

akıl

Ratschlag eril

akıl almaz

unvorstellbar

birine akıl danışmak

jdn um Rat fragen

akıl erdirecek gibi değil

es ist nicht zu fassen

akıl ermez

rätselhaft

akıl hastası

geisteskrank

akıl hocası

Ratgeber(in) eril (dişil)

birine akıl vermek

jdn beraten

birine akıl vermek

jdm einen Tipp geben

akla sokmak -i

sich einprägen etw

akla yakın

sinnvoll

akıldan

aus dem Gedächtnis

aklı almamak -i

nicht begreifen können etw

aklı başında

vernünftig

aklı başında olmamak

nicht recht bei Sinnen sein

birinin aklını çelmek

jdn überreden

aklına dank ediyor fam

es dämmert ihr/ihm

aklına gelmek -in

in den Sinn kommen jdm

aklına koymak

sich etwas in den Kopf setzen

aklında bir şey olmak

etwas im Sinn haben

aklında tutmak (im Gedächtnis) -i

behalten etw

aklından çıkmak (dem Gedächtnis) -in

entfallen jdm

birinin aklını başına getirmek

jdn zur Vernunft bringen

aklını toplamak

Vernunft annehmen

aklını kaçırmak [veya oynatmak]

den Verstand verlieren

aklını kaçırmak [veya oynatmak]

durchdrehen

aklını yormak

sich den Kopf zerbrechen

akli SıFAT

akli

geistig

akli

rational

aklı için örnek cümleler

aklı başında

vernünftig

aklı çalık

launisch

aklı başında olmamak

nicht recht bei Sinnen sein

aklı almamak -i

nicht begreifen können etw

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu kişinin "aklı yerinde olmayan" biri olduğu ve 1419'da öldüğünde bir "dilenci" olduğu belirtildi.

tr.wikipedia.org

Kendisi uysal bir kalbi ve aklı olan, zeki ve kibar biriydi.

tr.wikipedia.org

Oysa şiirin en yüce öğesi aklı allak bullak etmesi, onu yıkmasıdır.

tr.wikipedia.org

Temkinli ve aklı başında davranışlar sergiledikleri sık sık göze çarpsa da delirmiş gibi, şiddet içerikli ve suçlu oldukları da anlatılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bazen hastanede tedavi görmesi gerektiğini gösteren ve aklı ve iyiliği üzerine kesin endişeler vardı.

tr.wikipedia.org

Borç altına giren, aklı ermez yahut zayıf, çaresiz biri ise yahut yazdırmaya gücü yetmiyorsa, velisi adaletle yazdırsın.

tr.wikipedia.org

Aydınlanma Çağı, aklı kurucu ilke olarak benimseyerek, tüm toplumsal yaşamın ve düşünüşün buna göre şekillendirilmesine yönelinen dönemdir.

tr.wikipedia.org

Kaygısız ve bazen de aklı havada biri olarak tanımlanır.

tr.wikipedia.org

Dilenmek pek çok ülkede suç olmamakla birlikte dilenciliğe zorlamak ya da aklı baliğ olmayan kimseleri suistimal etmek suçtur ve cezaî yaptırımla karşılaşılabilir.

tr.wikipedia.org

Faşizm aynı zamanda gizli bir öfke örgütlemesi oluşturarak bireyci anlayış içinde nesnel aklı yaratmıştır.

tr.wikipedia.org