„aktarılan“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

Transplantat

aktarılan/aktarılacak organ

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Perdeye aktarılan görüntüler o yörede yaşayan insanların yaşama biçimlerini tüm nüanslarıyla gösterir.

tr.wikipedia.org

Huniden sonsuz vidaya aktarılan ham madde, vidanın dönme sırasında sürtünme ile açığa çıkan sıcaklık ve vidada bulunan ısıtıcılar ile erimeye başlar.

tr.wikipedia.org

VR işlevi, önceki iki girişten içe aktarılan seviyeler için de geriye dönük olarak geçerlidir.

tr.wikipedia.org

Hydrolethalus sendromu, otosomal resesif yolla aktarılan kalıtsal bir sendromdur.

tr.wikipedia.org

Dış satımını arttırmak için Çin, dışa aktarılan fabrikaların hızlı gelişimini teşvik etmek, ithal edilen bileşenleri ihracat için tüketici ürünlerine dahil etmek ve ticaret haklarını serbestleştirmek gibi politikalar izlemiştir.

tr.wikipedia.org

Lenfödem-distikiazis sendromu (lymphedema-distichiasis), otosomal dominant yolla aktarılan, ender görülen, kalıtsal bir sendromdur.

tr.wikipedia.org

Lifler aşırı şişmeyip, kapilar kanallar gereğinden fazla genişlemediği için aktarılan kimyasal madde kurutma sırasında su ile birlikte yüzeye taşınmayıp aktarıldığı yerde kalabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Mişna, kutsal kitapta anlatılan yönetmeliklerle ödemeden kaçınmayı engellemek için özen göstermektedir; hatta bu nedenle kutsal kitapta aktarılan kurallara rağmen ahlaki tefeciliği yasaklamaktadır.

tr.wikipedia.org

Bir disket veya ağ bağlantısı ile punch tezgâhının kontrol ünitesine aktarılan program, makine tarafından işlenir.

tr.wikipedia.org

Hartsfield sendromu, otosomal dominant yolla aktarılan, ender görülen, kalıtsal bir sendromdur.

tr.wikipedia.org