„amacına“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

amacına ulaşmak

sein Ziel erreichen

„amacına“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

zweckwidrig

amac(ın)a aykırı

sein Ziel erreichen

amacına ulaşmak

zweckentsprechend

amacına uygun olarak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Sonunda yaptırttığı çocuk bahçesinde karlı ve soğuk bir gecede amacına ulaşmanın mutluluğu içinde salıncakta sallanırken ölmüştür.

tr.wikipedia.org

Dünyasal ışınım, yukarıdaki tablonun amacına göre de, sadece bünye dışında kalan kaynakları içerir.

tr.wikipedia.org

Bu yeniden finans etme olanakları değeri merkez bankasının faiz oranı yüksekliğine ve para politikasının amacına göre şekillendirilir.

tr.wikipedia.org

Büyük kuvvetlerin tamamı tipik olarak savaş öncesi spor modellerden amacına göre modifiye edilmiş uçakları sadece fotoğraf çekme amaçlı da olsa mutlaka keşif takımlarında bulunduruyorlardı.

tr.wikipedia.org

Kalelerin yapımında kullanılan malzemeler amacına ve coğrafi şartlara göre değişebilirdi.

tr.wikipedia.org

Bilgisayarla öğretim oyunları, günümüzde öğretim amacına yönelik birçok eğitsel oyun programı geliştirilerek pazara sürülmüş olmasına rağmen, hepsinin öğretim ve eğitim hedeflerine uygun geliştirildiğini söylemek zordur.

tr.wikipedia.org

Bir dosya tarayıcısında, aynı gezinme amacına hizmet eder, ancak dosya sistemi hiyerarşisi aracılığıyla.

tr.wikipedia.org

Ancak kimi araştırmacılar olayı bir irtica ayaklanmasından ziyade amacına ulaşamayan bir askerî darbe girişimi olarak değerlendirilir.

tr.wikipedia.org

Film, çocuğun amacına ulaşmadaki kararlılığını ve davranışlarının başkaları, özellikle de en yakınları üzerindeki etkilerine aldırmazlığını konu alır.

tr.wikipedia.org

Egzersizler “bireyin kendini zapt etmesi ve hayatında hiçbir tercihi ölçüsüz bir bağlılık etkisi altında yapmaması amacına” yöneliktir.

tr.wikipedia.org