„ayrılmış“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

ab

ayrılmış

gesondert

ayrı(lmış)

los

ayrılmış

reserviert

ayrılmış

separat

ayrılmış

gestaffelt

derecelere ayrılmış

im Vorruhestand sein

erken emekli(ye ayrılmış) olmak

entzwei

ikiye ayrılmış/bölünmüş, iki parça

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Kulüpler, 1999-2000 sezonunda ligde elde ettikleri konuma göre otuz altışar takımdan oluşan iki gruba ayrılmış ve her bir takım, diğer gruptaki bir takımla eşleşmişti.

tr.wikipedia.org

Elde açılıp sacda kızartılan daire şeklindeki yufkanın, ince dilimler halinde kesilip üzerine haşlanmış tavuk suyu ve küçük parçalara ayrılmış tavuk etinin dökülmesiyle yapılır.

tr.wikipedia.org

Embriyonun kafa bölgesindeki mezenkimal doku, birbirlerinden yarıklarla ayrılmış olan arklar (tümsekler) oluşur.

tr.wikipedia.org

Müslüman bir devletin eline geçmesinden dolayı Hıristiyan nüfus köyden ayrılmış olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Tepsinin çerçevesi, arka kısmından ayrılmış olmakla birlikte, tepsi bir hayli lekelidir.

tr.wikipedia.org

Gruplarından ayrılmış bireylerin temas çağrıları yumuşak ve modüle olmamış seslerdir.

tr.wikipedia.org

Yazıt, dikey çizgilerle ayrılmış on dikey sıra hiyeroglif dizisinden oluşur.

tr.wikipedia.org

Bu üste siyahi subaylar gazinoya alınsa da beyaz subayların kullandığı sadece üyeler için ayrılmış bir kısım bulunmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Sullivan ile dargın ayrılmış ve yıllar boyu konuşmamış olsa da hayatı boyunca kendisini saygıyla anmıştır.

tr.wikipedia.org

Lob, anatomide çizgi ve bölmelerle ayrılmış kısımlar olup, mikroskobik incelemeye gerek duyulmaksızın karar verilebilir.

tr.wikipedia.org