„başarıyla“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

glücken

başarıyla sonuçlanmak

gut/schlecht geraten

başarıyla/başarısızlıkla sonuçlanmak

gut gehen

yolunda gitmek, başarıyla sonuçlanmak

Furore machen

büyük bir başarıyla dikkatleri üstüne çekmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Biyokimyasal markörler, protein ve moleküler markörler yardımıyla yapılan seleksiyon ile geri melez ıslahında yapılan ıslah çalışmalarıyla birlikte başarıyla kullanılabileceğini bildirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Büyük bir sorun yaşanmadığı müddetçe bu belge takip edilerek kurulum başarıyla tamamlanabilir.

tr.wikipedia.org

Beyaz perdede daha çok toplum kurbanı olmuş, dışlanmış, yenik insanları ve hayatın mahvettiği, tutunma umudunu yitirmiş toplum dışı serserileri başarıyla canlandırdı.

tr.wikipedia.org

Tablette geminin bir kopyasının yaklaşık 1/3 ölçekte yapılması ile başarıyla yüzdürülmesini sağlamak için boyutları ve yapısıyla ilgili yeterli ayrıntı ele alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu teknoloji, yağsız olması gereken kriyojenik uygulamalarda başarıyla kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, hicivli bir masalın uzun süredir terk edilmiş bir türünü başarıyla canlandırdı.

tr.wikipedia.org

Bakteriyi başarıyla büyütmek için, %5-10'luk karbondioksitli ortam gereklidir ve ortam, asit renk kayması göstermelidir.

tr.wikipedia.org

Değişim mühendisliğinin başarıyla uygulanabilmesi için üst yönetimde kararlılığı gerçekleştirmek, organizasyonda iş süreçleri üzerinde yoğunlaşmak ve tüm çalışanların organizasyonel değişime katılımını sağlamak gereklidir.

tr.wikipedia.org

Eğitimden sonra laboratuvar denekleri, uyku / uyanıklık döngüsü yapay olarak değiştikten sonra bile, günün farklı saatlerinde (sabah veya öğleden sonra) belirli anahtarları başarıyla gagalamayı başardılar.

tr.wikipedia.org

Laik fakültelerde, bu tür avantajlardan öğrencilerin yalnızca bir kısmı yararlanıyordu (yoksulluk sertifikası için başvuran ve sömestr kolokyasını başarıyla geçen öğrenciler).

tr.wikipedia.org