„bakımdan“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

her bakımdan

in jeder Hinsicht

„bakımdan“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

in jeder Beziehung

her bakımdan

insofern

o bakımdan

in dieser Hinsicht

bu bakımdan

inspizieren AUTO

bakımdan geçirmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu bakımdan çaycıdan çay, fırıncıdan ekmek almak için toptan satın alınan plastik poletlerin sayısal ya da sanal benzeri, ama elektronik ortamda olan örn.

tr.wikipedia.org

Bu bakımdan temsilcinin hukuki niteliği ile vekâletnamenin kapsamının kambiyo senedi düzenlemeye yeterli olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu bakımdan, bu kitapta oraya konulan kuramın gerçek hayattaki dış politikalar karşısında tutarsız kaldığını savunmak doğru ve haklı olmayacaktır.

tr.wikipedia.org

Leon'un yeteneksiz, politikalarının halka zararlı, hatta putkıran fikirlere sahip olarak dinsel bakımdan uygunsuz olduğunu iddia etmesi imkânsızdı.

tr.wikipedia.org

Yoksulları yoksulluklarından kurtaracaktır; ona göre, bilimle, akla uygun olarak düzenlenecek üretim, bütün çalışanları her bakımdan yükseltecektir.

tr.wikipedia.org

Bu bakımdan standart ya da tekbiçimli bir meditasyondan söz etmek olanaksızdır.

tr.wikipedia.org

Vicenza iktisaden, sosyal ve kültürel bakımdan gayet hareketli kozmopolit bir şehirdir.

tr.wikipedia.org

Bu bakımdan egemenliğin kayıtsız şartsız ulusun olması demek, devletin “lâik” olması demektir.

tr.wikipedia.org

Denetmenler ayrıca kendi sahalarının standartlarına uymayan çalışmalarının yayımını engelleme fırsatına sahiptir, bu bakımdan yaptıklarının sorumluluklu bir iş olduğunu bilirler.

tr.wikipedia.org

Bukkalde (yanağa bakan tarafta) bir büyük tüberkül vardır ve lingualdeki (dile bakan tarafta) iki tüberkül iyi gelişmiş ve fonksiyoneldir, bu bakımdan çiğnemeye yardımcıdır.

tr.wikipedia.org