„bakarak“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

von oben herab (behandeln)

yukarıdan [oder tepeden] bakarak

von oben herab (behandeln)

hor bakarak

von oben herab (verächtlich)

tepeden bakarak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Ayrıca, koronavirüsün çocuklarına bulaşmasını sınırlamak için okula gitmeleri engellendi, bu nedenle ebeveynler çocuklarına normalden daha fazla bakarak tazminat ödemek zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Dinsel bağda ise, insanların dış görünüşüne bakarak hangi dine mensup olduklarını anlamak pek mümkün olmayabilir.

tr.wikipedia.org

Felsefe karşısında retoriğe öncelik tanıyarak, hatta ona felsefe yapmanın ön koşulu gözüyle bakarak retoriğin eğitsel önemini vurgulasa da felsefecilerin retoriğe karşı edindikleri önyargıyı silememiştir.

tr.wikipedia.org

Ancak anlatıcı, hikâyede yaşananlarla ilgili çok daha geniş bir bakış açısına sahiptir ve olaylara üçüncü bir göz gibi dışarıdan bakarak, bilgece yorumlar getirir.

tr.wikipedia.org

Drumlinleri oluşturan süreç tam olarak anlaşılmamış olsa da, şekillerine bakarak bunların eski buzulların plastik deformasyon bölgeleri olduğu söylenebilir.

tr.wikipedia.org

Yerel İspanyolların, bir kaplumbağanın görünüşüne bakarak hangi adadan geldiğini anlayabildiklerini öğrendi.

tr.wikipedia.org

Kübistler ise nesneleri, sanki çevresinde dolaşıyorlarmış gibi, birkaç bakış açısından, cepheden, yandan, üstten, alttan bakarak aynı imge üzerinde göstereceklerdir.

tr.wikipedia.org

Esasen bir hadisin sıhhati, hangi kitapta bulunduğuna bakarak değil, onu nakleden kişilerin haline bakılarak tesbit edilebilir.

tr.wikipedia.org

Eğer sürücü pedala çok kısa süreliğine de olsa normalden daha hızlı basarsa, mikroişlemci araç hızı bilgisine de bakarak "panik fren" kararı verir.

tr.wikipedia.org

Bazı çoban köpeği ırkları ise sadece sessizce ve dikkatle bakarak sürüleri kontrol eder.

tr.wikipedia.org