„biçimde“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

erstaunlicherweise

şaşırtıcı biçimde

unmissverständlich

yanlış anlaşılmayacak biçimde

Kontra geben

sert biçimde karşı çıkmak

gleichmäßig

eşit biçimde - düzenli - sabit

auf irgendeine Weise

herhangi bir şekilde/biçimde

mit Bestimmtheit

kesin olarak/biçimde

mit (aller) Entschiedenheit

(gayet) kararlı/kesin biçimde

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Koltuk, kelime anlamı olarak, ergonomik biçimde oturmayı kolaylaştırması ve kolların dayanması için tasarlanmış yan kısımlara sahip olması nedeniyle, kol kelimesinden yola çıkılarak oluşturulmuştur.

tr.wikipedia.org

Sabit ve hareketsiz bir biçimde tasvir edilen bu hayvanlar arasında bizon, dağ keçisi ve at gibi hayvanlar yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Kimi kültürlerde, cinsel ilişki özel ve kararlı bir biçimde gerçekleştiği için hafifmeşreplik ayıp sayılmakta ve kınanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Dini tamamen köktendinci bir biçimde yorumlayan papaz, kendi kızı ile cinsel ilişkiye girmekte bir mahsur görmemektedir ve bunu haklı çıkarmak için kutsal kitaptan alıntılar yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

Geertz'in "yoğun betimleme" yaklaşımı sembolik antropolojide artan bir biçimde yöntem olarak tanındı; kültürleri, örgütleri ve tarihsel ortamları anlamada aşırı teknokrat, mekanik araçlara işleyen bir panzehir olarak sayıldı.

tr.wikipedia.org

Patlama biçimi, tarihsel süreç içinde belirgin bir biçimde değişmiştir.

tr.wikipedia.org

Yekpare bir taştan oluşan vaftiz kurnası da bu evin bahçesine sağlam biçimde günümüze ulaşmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu mezarların içi tıpkı bir kadının rahmi şeklinde yapılmıştır ve içindeki mumyalaştırılmış beden fetal pozisyonunda yeniden doğmayı simgeler biçimde konulmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Sapın burgulukla birleştiği yerde bulunan sabit üst eşik, tellerin burgulara düzenli bir biçimde dağılmasını sağlar, bulunur.

tr.wikipedia.org

Halk takvimi, yaygınlık kazanmış (resmi) takvimlerden daha farklı olarak yılı, ayları ve günleri başka bir biçimde bölümlere ayırır ve farklı anlayışlarla adlandırır.

tr.wikipedia.org