„bittiğinde“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bei Kriegsende

savaş bittiğinde

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Gıda sektöründe besi dönemi uzun hayvanlarda et bağlama süreci bittiğinde yağ depolama artmakta, uzun süre kesif yemle beslenen hayvanlarda daha fazla yağa rastlanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Telgraf sektöründe, bu pil genellikle telgraf işçilerin kendileri tarafından yerinde monte edildi ve bittiğinde tüketilen bileşenleri değiştirerek yenilenir olabilir.

tr.wikipedia.org

Hasar; oyuncuya çarpışma, silahlar, iticiler ile temas, göktaşı yağmurları veya uzay giysisi enerjisi bittiğinde uygulanır.

tr.wikipedia.org

Resim bittiğinde ve bir yıla kadar kuruduğunda sanatçı genellikle eserini terebentinde çözülmüş dammar sakızı kristallerinden yapılan vernik tabakasıyla kapatır.

tr.wikipedia.org

Keza, kumaş imalatında bir bobin bittiğinde yeni bir bobine geçişte ipliğin devamlılığın sağlanması gereklidir.

tr.wikipedia.org

Kırmızı çubuk tamamen bittiğinde, o oyuncu oyunu kaybeder.

tr.wikipedia.org

Alışılmışın dışında, çok dilli koro, aşkına son derece istekli olduğunu söyleyerek, sevgisinin sonsuza kadar sürüp bittiğinde bile şarkı söyleyip mutlu olacağını anlatıyor.

tr.wikipedia.org

Avrupa'daki turne ayağı bittiğinde şovu 2.5 milyon kişi konserlerde izlemişti.

tr.wikipedia.org

Konuyla ilgili büyük desteği ekranlarda yansıtmak için, bir haber sunucusu, her gün, haberler bittiğinde Şalit’in kaç gündür tutsak olduğu anonsunu geçti.

tr.wikipedia.org

Eleme aşamasındaki maçların normal süresi berabere bittiğinde, on beşer dakikadan oluşan iki devrelik uzatma süresi oynandı.

tr.wikipedia.org