„dayalı“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

dayalı

dayalı

gestützt -e auf akk

dayalı

gelehnt -e an akk

dayalı

beruhend auf dat

dayalı

unter Berufung auf (akk)

dayalı döşeli ugs

voll(ständig) möbliert

dayalı için örnek cümleler

dayalı döşeli ugs

voll(ständig) möbliert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Modern fizikte (görelilik teorisi ve kuantum mekaniği dayalı), esîr "materyal özü" olarak "hareket hali" rol almaz.

tr.wikipedia.org

Marxist felsefeye dayalı tarihsel materyalizme dayanan bu düşünceye göre özellikle modernite öncesi ile modernite arasında oldukça belirgin bir kırılma söz konusudur.

tr.wikipedia.org

Rivayetlere dayalı kayıtlarda olayın yaşandığı günlerde anlatılanlar büyük ölçüde gerçekliğini korurken, zaman içerisinde değişikliğe uğrayarak birkaç nesil sonra tarihi realiteden tamamen uzaklaşır.

tr.wikipedia.org

Türkiye gibi beyan esasına dayalı vergi sistemlerinde mükelleflerin beyanlarının doğruluğunun araştırılması gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Resim alanı boyunca köşegenlere dayalı kompozisyonlar popüler hale geldi ve su sıklıkla öne çıktı.

tr.wikipedia.org

Farmakolojik ajanların çeşitliliği, tamamlayıcı terapiler, psikoterapiler ve kanıta dayalı diğer uygulamalara yönelik çalışmalar artmaya başlamıştır.

tr.wikipedia.org

Arkeolojik araştırmalar, yağmura dayalı tarımda mahsulleri desteklemek için yeterli doğal yağış bulunmayan alanlarda sulama yapıldığına dair kanıtlar buldu.

tr.wikipedia.org

Mezhepler arası çatışmaların siyasi, dini karakterde egemenlik ya da menfaate dayalı çatışmalar olması muhtemeldir.

tr.wikipedia.org

Temelde bu mantıkla oluşturulmuş, gözetlemeye ve bağlılığa dayalı sitemde bugün insanlar borçlandırılarak ekonomik üretime bağlı kılınmışlardır.

tr.wikipedia.org

Eserlerinden hiçbiri günümüze ulaşmamış olan filozof, acıdan kaçınan ve akla ya da ölçülülüğe dayalı doğrudan hazzı temele alan bir ahlak öğretisi geliştirmiştir.

tr.wikipedia.org